разъяснить русский

Перевод разъяснить по-португальски

Как перевести на португальский разъяснить?

explicar explanar

Как перевести на португальский разъяснить?

Слушай, Бо. Надо все разъяснить.

E bum esclarecermos uma coisa.

Я пришла сюда, чтобы разъяснить это как можно лучше, я не хочу, чтобы этого черного офицера отстраняли от дела.

Eu vim cá para lhe dizer que não quero o polícia preto afastado da investigação.

Надо ему все четко разъяснить.

Há-de aprender à bruta!

Кто-то должен мне всё разъяснить.

Alguém tem de ajudar-me.

Мне стало интересно, не могли бы Вы разъяснить этот сумбур.

Gostaria de ouvir o seu comentário sobre esta confusão.

Вы сможете разъяснить нам что мы осмотривали две недели,.

Pode nos explicar o que vimos essas semanas.

Позвольте разъяснить вам.

Deixem-me explicar.

Должна быть возможность логически разъяснить эту штуку-Рождество.

Deve haver uma maneira lógica de explicar esta coisa do Natal.

Послушай, Мэтью, хочу разъяснить тебе кое что.

Escuta, Matthew, quero explicar-te uma coisa.

Если суд не возражает, позвольте мне разъяснить Теодору наши намерения.

Desculpem-me, se agrada à audiência. Deixem-me apresentar as nossas intenções ao Theodore.

Ты же можешь мне всё разъяснить.

Disse que podia explicar. Não posso!

Я надеялся, что вы будете так добры, что позволите мне зайти на минутку и разъяснить ситуацию.

Será que tem a bondade de me deixar entrar e explicar?

Он сказал, что должен что-то разъяснить.

Que tinha de desabafar.

Но у нас сложились прекрасные деловые отношения, и я уверен, что смогу разъяснить ему всю мудрость нашего решения.

Mas desenvolvemos uma bela relação de trabalho e asseguro-lhe que o ajudarei a ver a sabedoria da decisão.

Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор.

Isso torna a clarificação das escolhas ainda mais importante.