закопать русский

Примеры закопать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский закопать?

Субтитры из фильмов

Надо унести его отсюда и закопать.

Temos de levá-lo daqui e enterrá-lo.

И всё же его нужно закопать.

Mesmo assim, temos de escondê-lo.

Я могу закопать его за беседкой, где земля мягкая но как я его вытащу отсюда?

Podia enterrá-lo no caramanchão, onde a terra é mole. Mas como o tiro daqui?

Ты давно ждал удобного случая, чтобы убить меня и закопать в кустах, как собаку. Тогда тебе достались бы и доля старика и моя в придачу.

Há muito tempo que queres matar-me na primeira oportunidade. e enterrar-me aqui no mato como um cão, para poderes roubar as coisas do velhote e as minhas.

Но может, нужно было закопать его одежду, и оставить его муравьям и стервятникам?

O que devia ter feito, talvez, era enterrar as roupas dele. e deixá-lo para as formigas e abutres.

Похоже, у вас появилась лопата, которой можно закопать Ричарда.

Acho que você tem a espada com o qual pode enterrar Richard para sempre.

Закопать его в землю.

Esqueça-o.

Когда вам нужно закопать бомбы у вас нет никакого предела размеру.

Se se pretende ocultar as bombas, não há limite de tamanho.

Если тело пролежало более пяти дней и безопасно выходить наружу, вы должны закопать тело на некоторое время в канаве или прикрыть тело землей и пометить место как захоронение.

Se no entanto, o corpo já se encontrar na casa há mais do que cinco dias, e. se for seguro sair para o exterior, então deve enterrar o corpo, por enquanto, numa vala ou cobri-lo com terra e marcar o local do enterro.

Может, пришло время тебя закопать?

Já é tempo de te enterrarmos.

Он не мог закопать ее в уголь?

Não a pode ter escondido debaixo do carvão.

Ты приехала только того, чтобы закопать меня в землю?

Foi por isso que me visitou? Para me deitar ao chão?

Решил закопать лишние боеприпасы, чтобы они не попали в руки врага.

Resolvi enterrar as armas para não caírem nas mãos do inimigo.

Или закопать?

Enterrá-lo?

Возможно, вы искали...