растопить русский

Перевод растопить по-португальски

Как перевести на португальский растопить?

fundir derreter

Как перевести на португальский растопить?

А ты вот попробуй-ка растопить масло, когда десять градусов мороза!

Tente ver se consegue derreter manteiga a 15 graus abaixo de zero.

Джо, кажется, надо было растопить в этом виски немного сыра. Он собирается свой завтрак выпить.

Vai passar o almoço a beber.

Растопить сердце своей девушки.

Para derreter o gelo da tua miúda.

И, между прочим, мне не терпится растопить твое ледяное сердце, вулканка.

E, já agora, adorava derreter esse seu coração gelado de vulcana.

Я хочу растопить лед в женщине из отдела убийств.

Quero quebrar o gelo com uma colega dos homicídios.

Позвольте растопить ледок.

Deixe-me romper o gelo.

Почему вы решили растопить лёд именно в тот вечер?

Por que escolheu aquela noite para uma reaproximação?

Могут растопить лед, воды хватит на день.

Podem derreter gelo e hidratarem-se por um dia.

Я не могу их растопить.

Não consigo que derretam.

Используя ядерные взрывы, лёд можно растопить.

Podemos usar pequenas explosões nucleares para derreter o gelo.

Растопить меня?

Derreter-me?

Или сердце твое невозможно растопить?

Ou és daqueles que não querem amar?

Раз уж нам не удается растопить лед между нами. давай его утопим.

Se não conseguimos quebrar o gelo, o que achas de o afogarmos?

Хочешь, я скажу тебе, как растопить лед в сердце Рэйчел?

Queres que eu te diga como derreter o coração de Rachel?