распределять русский
Перевод распределять по-португальски
Как перевести на португальский распределять?
Примеры распределять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский распределять?
Субтитры из фильмов
Я должен очень аккуратно распределять ставки.
Tenho de ter muito cuidado com as pontuações.
Нужно просто распределять время.
É uma questão de gerires o teu tempo.
Слушай, тебе нужно распределять время.
Tens de dispensar mais tempo.
Сложность поддержания её в рабочем состоянии заставляет меня распределять ответственность.
A complexidade de mantê-la em funcionamento exige que eu delegue responsabilidades.
Я надеюсь, к нам будут поступать миллионы долларов которые мы сможем распределять между другими организациями.
Oxalá haja mais milhões para espalhar por outras organizações.
Так просто распределять людей по категориям кем они являются, чем занимаются.
É tão fácil rotular as pessoas pelo que são, pelo que fazem.
Если в долгосрочной перспективе мы планируем выжить, то нужно справедливо и честно распределять оставшуюся провизию среди всех уцелевших.
Se vamos sobreviver a longo prazo, devemos distribuir a comida que existe igual e justamente entre todos sobreviventes.
Президент этого футбольного клуба просит своего тренера быть прагматичным и разумно распределять ресурсы.
O presidente deste clube de futebol está a pedir ao seu treinador para ser pragmático. e gerir os seus recursos.
Надо же распределять приоритеты.
É uma questão de prioridades, Eva.
Ты должна правильно распределять свои силы.
Avança com calma.
Один из самых сложных уроков, которые надо усвоить врачу - умения распределять приоритеты.
Uma das coisas mais difíceis para um médico é aprender a ter prioridades.
Нужно, чтобы ты продолжала распределять раненых.
Está a acompanhar outra casualidade.
Стоит ли платить по завышенным ценам за баскетбольные мячи и школьные принадлежности, если можно это покупать оптом и распределять между несколькими школьными округами, что позволит экономить деньги.
Faz sentido pagar preços inflacionados por bolas de basquete e material escolar quando podem ser adquiridos no retalho e distribuídos por vários distritos escolares por uma fracção do preço?
Так что когда ЛаГуэрта и я будем распределять список, я постараюсь, чтобы я получила его семью.
Quando a Laguerta dividir a lista, tenho de me certificar que ficarei com a sua família.
Из журналистики
В результате, существуют огромные различия между фирмами с точки зрения эффективности - и, следовательно, в доходах, которые они могут распределять.
Consequentemente, existem enormes disparidades entre as empresas no que diz respeito à eficiência - e, por conseguinte, ao rendimento que podem repartir.