расправиться русский
Перевод расправиться по-португальски
Как перевести на португальский расправиться?
Примеры расправиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский расправиться?
Субтитры из фильмов
В обмен на одолжение. Если вы разрешите мне расправиться с этим негодяем самому.
Deixai-me tratar do patife ao meu modo.
Я не смог убедить их, но не стану помогать тебе расправиться с ними.
Se não posso convencê-los, também não te ajudarei a massacrá-los!
Это твое право. Но ведь ты не сможешь с ними расправиться.
Tens esse direito, mas não irás exercê-lo durante muito mais tempo.
Чувствую, что могу в одиночку расправиться со всей Империей.
Sinto-me capaz de acabar com todo o Império.
Вы могли бы расправиться с ним и спасти Санта Карлу.
Podem apanhá-lo e salvar Santa Carla.
Мне расправиться с ним?
Posso despachá-lo?
Помогут расправиться с такими подонками как этот.
Vão ajudar-te a lidar com rufias destes.
Он собирается со мной расправиться.
Não ouviste? Este tipo é doido.
Я пригрозил ему отключением энергии, а он в ответ пообещал со мной расправиться.
Ameacei desligar a energia, ele ameaçou matar-me.
И он пойдёт на всё, чтобы с тобой расправиться. И отомстить за брата.
Irá fazer tudo para o conseguir.
Как он смог расправиться с делом так быстро?
Como pode ele despachar um caso assim?
Они наоборот хотят расправиться со мной.
Eles devem é andar à minha procura.
Я постараюсь быстренько расправиться с делами в Совете Федерации.
Mesmo que seja só para que o Conselho da Federação vá mais devagar.
Вы нашли способ сбежать с этой тренировочной базы, но вначале решили расправиться с хиродженами.
Nós somos. Achou a forma de escapar dessa instalação de treino, mas escolheu massacrar primeiro os Hirogen.