резон русский

Перевод резон по-португальски

Как перевести на португальский резон?

резон русский » португальский

argumento

Примеры резон по-португальски в примерах

Как перевести на португальский резон?

Субтитры из фильмов

Что же, в этом есть свой резон.

Isso não me parece desacertado.

Ты резон дай - чего мы пойдем?

Explicas por que temos de dar à perna?

Да, но какой ему резон вредить своим клиентам? Есть резон, есть, есть.

Ele não irá querer maltratar um cliente seu.

Да, но какой ему резон вредить своим клиентам? Есть резон, есть, есть.

Ele não irá querer maltratar um cliente seu.

В этом есть резон.

Tem razão nisso, major.

И на всё есть свой резон.

Há sempre uma razão.

И каждому сезону найдется свой резон!

Só temos é de conciliar a razão com o tempo.

Только то, что у него есть резон увидеть Сальваторе в гробу.

Só que tem uma razão para ver o Pussy morto.

Другие увидели в зтоМ резон.

Outros foram mais receptivos.

Тебе сейчас залупаться-то не резон.

Não é o momento para levantares cabelo.

Ааа, значит, у тебя есть резон умасливать китайца.

Por isso, tiveste um motivo para deixares o patrão chinoca feliz.

Какой резон от этой вечеринки?

Que tipo de despedida de solteiro é esta?

Ему не резон оставлять вас в живых.

Ele não tem motivo para deixar vivo nenhum de vós.

Это что, резон вставать под ружье?

Por isso, vão arriscar-se?

Из журналистики

Их рассуждения имели резон: израильтяне не могли усилить первую волну нескольких сотен солдат горсткой танков, потому что они не контролировали даже свою собственную сторону канала.

O seu raciocínio era sensato: os Israelitas nem sequer controlavam o seu lado do canal, portanto não teriam como reforçar a primeira vaga, composta por algumas centenas de homens e um punhado de tanques.

Возможно, вы искали...