резон русский
Перевод резон по-французски
Как перевести на французский резон?
Примеры резон по-французски в примерах
Как перевести на французский резон?
Субтитры из фильмов
Так это неучтиво с его стороны. - Вероятно, у него был свой резон.
Ce n'est pas bien mais il avait sans doute ses raisons.
Что же, в этом есть свой резон.
Ca ne paraît pas déraisonnable.
Еще один резон оставить меня в покое!
Raison de plus pour me laisser tranquille!
Ты резон дай - чего мы пойдем?
Tu m'expliques pourquoi nous devons partir?
Да, но какой ему резон вредить своим клиентам? Есть резон, есть, есть.
II ne ferait quand même pas de tort à l'un de ses clients?
Да, но какой ему резон вредить своим клиентам? Есть резон, есть, есть.
II ne ferait quand même pas de tort à l'un de ses clients?
В этом есть резон.
Vous avez raison, commandant.
Резон. В Минске мои родители.
Ils sont à Minsk, mes parents.
И на всё есть свой резон. - И каждому сезону найдется свой резон!
Il y a toujours une raison.
И на всё есть свой резон. - И каждому сезону найдется свой резон!
Il y a toujours une raison.
Резон объясняет, почему потом он отрубил ей руку?
Elle explique qu'il l'ait fait après?
Только то, что у него есть резон увидеть Сальваторе в гробу. Чтоб время выиграть.
Mais si Pussy meurt, ça lui fait gagner du temps.
Некоторые из нас были шокированы вашиМ предложениеМ вернуть деньги. Другие увидели в зтоМ резон.
Certains étaient consternés à l'idée de rendre l'argent, d'autres plus réceptifs.
Ааа, значит, у тебя есть резон умасливать китайца.
Alors, vous avez une raison de satisfaire le chef chinetoque.