резюме русский

Перевод резюме по-португальски

Как перевести на португальский резюме?

currículo compêndio CV sumário resumo curriculum vitae

Как перевести на португальский резюме?

Резюме, пожалуйста.

Sumário, por favor.

Пожалуйста, возьмите свои резюме и следуйте за мной.

Tragam os currículos e sigam-me.

Они изуродовали ему все резюме.

Deram-lhe cabo da carreira de estudante!

Ваше резюме нам совсем не подходит.

O seu currículo é perfeitamente inadequado.

Признай, это не та профессия, где придётся приукрашивать своё резюме и подвергнуться серии изнурительных собеседований.

Não se trata de uma profissão em que se embeleza o currículo, e se passa por uma série de entrevistas penosas.

Ну, Лиза я закончила свое резюме.

Bem Lisa, acabei o meu currículo.

Резюме впечатляет.

Este currículo é impressionante.

Согласно вашему резюме эту машину изобрели тоже вы.

De acordo com o seu currículo, você inventou esta máquina.

Твоя работа - резюме и досье!

O seu trabalho é componer e ordenar resumos.

Твоя работа - резюме и досье!

Só vai componer e ordenar resumos.

Ты уже не будешь заботиться о технического персонала! Твоя работа - резюме и досье!

Não cuidará do pessoal técnico!

Честно говоря, мистер Упряг, ваше резюме не очень впечатляет.

Para ser franca, Mr. Ubriacco, o seu currículo não é muito extenso.

Всё в этом резюме.

Está tudo aí.

Вот это резюме написала одна амбициозная студентка юрфакультета.

Isto é. um dossiê. escrito por uma estudante de Direito zelosa.