робкий русский

Перевод робкий по-португальски

Как перевести на португальский робкий?

tímido avergonhado acanhado

Как перевести на португальский робкий?

Он робкий!

Faça o favor de se sentar.

Ты робкий?

Isso não será covardia?

Вообще-то я человек робкий. Я не заметил этого.

Isso é que eu não sabia.

Исключительно робкий и стеснительный.

É muito tímido e retardado.

Нет, конечно, мне нравятся твои мускулы, твоя сверкающая улыбка, но я знаю, что за этой маской скрывается скромный, робкий человек с большим сердцем.

Claro que gosto dos músculos, do sorriso brilhante mas sei que por trás desse disfarce,.há um homem tímido, modesto e com um grande coração.

Если вы и жулик,...то вы очень робкий жулик.

Tu, não és só um batoteiro, és um batoteiro cobarde.

Ты заметила, какой робкий?

Não viste como ele corou?

Он такой робкий.

Ele é tão tímido.

Извините. - Он просто робкий.

Ele é um miúdo tímido.

Вообще-то мы слышали, что ты очень робкий!

Ouvimos dizer que eras tímido!

Робкий?

Tímido?

Если я буду еще ждать, тебе это не понравится и ты решишь, что я робкий.

Não, se continuo à espera, tenho medo que interpretes mal não quero ser mal educado.

А кто этот робкий паренек, с которым ты говорила?

Quem é o tímido com quem falava?

О, какой же ты робкий.

Oh, vá lá, és tão tímido.