рыбаков русский

Примеры рыбаков по-португальски в примерах

Как перевести на португальский рыбаков?

Субтитры из фильмов

В нем, без сомнения, живет семья рыбаков.

É inconfundivelmente a casa de uma família de pescadores.

Нужно платить поденщикам, чинить сети, лодки. А все расходы ложатся на плечи рыбаков.

Os trabalhadores ao dia têm de ser pagos e as redes e os barcos têm de ser reparados.

Страх голодной смерти - вот что мучит рыбаков. Этот страх не дает им уснуть.

O medo da fome angustia o pescador e assombra as poucas horas de repouso que o esperam.

И здесь слишком много рыбаков. Трецца не такая большая, как Катания.

Trezza não é tão grande como Catánia.

Молодых рыбаков арестовали по заявлению скупщиков и отвезли в Катанию,..

Os jovens foram presos, mas a vitória foi deles.

У рыбаков нет никакого шанса!

Os pescadores não têm saída. Não é o fim do mundo.

Нам не справиться с наплывом рыбаков.

Porque isto está com gente a mais.

Напомните Дейву Аксельроду, что он мой должник, и обязательно снимите акулу на фоне рыбаков.

Lembra ao Dave Axelrod de Nova Iorque o favor que me deve. É esta a fotografia que quero, com as pessoas e o peixe.

У нынешних рыбаков всего полно - радары, сонары, электронные зубные щётки.

Hoje em dia, estes putos trazem tudo. Radar, sonar, escovas de dentes eléctricas.

Глава профсоюза рыбаков, и вообще.

Do Sindicato dos Pescadores e isso.

Эти женщины и их дети от рыбаков организовали фестиваль, чтобы не забывать о битве.

Estas mulheres e os filhos que tiveram dos pescadores, estabeleceram um festival em comemoração da batalha.

Через много поколений крабов и рыбаков получится, что крабы с панцирями, которые больше похожи на лица самураев, с большей вероятностью останутся в живых.

Com o passar das gerações, tanto de caranguejos como de pescadores, os caranguejos cujas carapaças mais se assemelhavam a um rosto de samurai, sobreviveram preferencialmente.

В случае с крабами Хэйкэ, он, так или иначе, был вызван неосознанными действиями рыбаков, которые о самих крабах и не задумывались.

No caso do caranguejo Heike, foi realizado, mais ou menos inconscientemente pelos pescadores, e certamente, sem qualquer premeditação da parte dos caranguejos.

Почему, если это рыбацкая деревня, я нигде не вижу рыбаков?

Se é uma aldeia de pescadores, porque não está ninguém a pescar?

Из журналистики

В 2012 году Верховный суд Южной Африки приказал рассмотреть законодательство о рыболовстве, с целью защитить благосостояние мелких рыбаков.

Em 2012, o Supremo Tribunal da África do Sul ordenou uma revisão da legislação da pesca para proteger os meios de subsistência dos pescadores de pequena escala.

Возможно, вы искали...