самоуверенность русский
Перевод самоуверенность по-португальски
Как перевести на португальский самоуверенность?
Примеры самоуверенность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский самоуверенность?
Субтитры из фильмов
Ваша самоуверенность прямо пропорциональна. вашей покупательной способности.
É ter rendimentos superiores que o faz ser assim.
Молодой человек, ваша самоуверенность начинает меня раздражать.
Jovem, a tua piedade autocompassiva começa a aborrecer-me.
Какая самоуверенность! Я тебя не боюсь. - Я готов сражаться прямо сейчас.
Nossas duas técnicas. foram rivais por muitos anos.
Твоя самоуверенность - это твоя слабость.
A sua confiança exagerada é a sua fraqueza.
Мне бы хотелось тебе верить, но твоя самоуверенность не объясняет некоторых очевидных вещей.
Gostava de acreditar em ti, mas a tua suposição. não explica as provas nos teus aposentos.
Его самоуверенность его погубит.
O seu excesso de confiança será a sua morte.
И ты говоришь про самоуверенность?
E ainda fala em excesso de confiança.
Какая самоуверенность.
Muito convencido.
У Саманты была очаровательная самоуверенность. которая побуждала таких мужчин как Росс Пиро балатироваться в президенты. как правило, она добивалась своего.
A Samantha possuía o mesmo tipo de auto-confiança ilusória que levou homens como Ross Perot a candidatarem-se à presidência. E, geralmente, trazia-lhe o que ela queria.
Твоя самоуверенность - это твоя слабость.
A sua confiança exagerada é a sua fraqueza.
Откуда такая самоуверенность?
Como se tornou tão atrevido?
Я подумаю, мистер Самоуверенность.
Vou pensar nisso, Sr. Atrevido.
После нескольких предварительных звонков Саманта приняла приглашение пойти на дружеский ужин с мистером Самоуверенность.
Após alguns telefonemas, a Samantha aceitou a oferta do Sr. Atrevido para uma bebida amigável.
Самоуверенность.
Excesso de confiança.
Из журналистики
Тем не менее, нападение Японии, мелкой пылинки на собственном заднем дворе, поколебало эту самоуверенность и было рассмотрено как шокирующее и невыносимое унижение.
No entanto, o ataque do Japão, um grão de pó no seu próprio quintal, rompeu esta autoconfiança e foi sentido como uma humilhação chocante e intolerável.