сказочный русский

Перевод сказочный по-португальски

Как перевести на португальский сказочный?

fantástico fabuloso

Как перевести на португальский сказочный?

Мой сказочный принц!

Meu Rosenkavalier!

Действительно сказочный.

Que sucesso!

Да, в следующий раз вы будете сражаться за гран-при: сказочный, новенький Понтиак Файерберд!

Sim, na próxima vez, habilitar-se-ão ao grande prémio, um Pontiac Firebird.

И средневековый сказочный персонаж по имени Гном-Тихогром.

E uma personagem de um conto de fadas chamado Rumpelstiltskin.

Хотел бы я вам так сказать. но тюрьма - это не сказочный мир.

Quem me dera poder dizer-vo-lo. Mas a prisão não é um mundo de conto-de-fadas.

Мой сказочный мир не менее реален, чем ваш, дон Октавио.

Meu mundo perfeito não é menos real que o seu.

Мой мир - совсем не сказочный.

Tem razão. Meu mundo. não é perfeito.

Хорошо. Он замечательный. Сказочный.

Lindamente, ele é fantástico.

Видимо, сказочный принц опаздывает.

O Príncipe Encantado deve estar atrasado.

Я встретила этого парня. И это было прямо как абсолютно нереальный сказочный момент.

Conheci um tipo e foi tipo um momento totalmente de conto de fadas!

Позже я провела сказочный день с Жилем.

Depois disso, passei a mais incrível tarde romântica com o Gilles.

Он говорит, я сказочный.

Disse que sou diferente.

Ты и остальной сказочный мусор, отравляющий мой совершенный мир.

Tu e o resto das criaturas encantadas, que envenenam o meu mundo perfeito.

Так, оказывается, перед нами сказочный богатырь.

Parece que estamos na presença do lendário.