сказаться русский

Перевод сказаться по-португальски

Как перевести на португальский сказаться?

сказаться русский » португальский

notificar lembrar avisar advertir

Примеры сказаться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский сказаться?

Субтитры из фильмов

Если наши сотрудники не смогут получить доступ к своим программам. Вы же понимаете, насколько плачевно это может сказаться на исследованиях.

Se o pessoal não puder aceder aos seus programas é muito frustrante para quem está a fazer pesquisa.

Мне кажется, это должно положительно сказаться на Питере.

Acho que isto vai ter um efeito muito positivo sobre o Peter.

Я ввел бы тебе еще одну дозу, но в твоем организме уже слишком много кордразина, это может отрицательно сказаться на метаболизме ребенка.

Posso dar-lhe mais uma dose, mas já tem tanta cordrazina no corpo, pode ser mau para o metabolismo do bebé.

В конечном счете, это не могло не сказаться на тебе.

Acaba sempre por haver um preço a pagar.

Ты смотри, не усердствуй с ней! Это может сказаться на работе.

É melhor que vás com calma ou pode afectar o teu trabalho.

Или сказаться больной и ничего не делать.

Ou posso ligar a dizer que estou doente e fugir do assunto.

Любое изменение может неблагоприятно сказаться на его выздоровлении.

Qualquer alteração pode ser adversa à recuperação.

И не пытайся позвонить и сказаться больным, или заявить, что понадобился своей команде для срочной консультации.

E não digas que estás doente, ou que a tua equipa precisa de ti para uma consulta de emergência.

Они не ели с утра, это может сказаться на их игре.

Eles já não comem nada desde esta manhã. Isso pode afectar a forma como tocam.

Столько лет в психиатрической клинике Биллингсворта должны были сказаться.

Estes anos todos no Hospital Psiquiátrico de Billingsworth. devem mesmo ter valido a pena.

Тогда, возможно, Вам лучше сказаться нездоровым и не приходить завтра?

Será que pode arranjar alguma forma de estar indisposto, amanhã?

Так значит, у Вас есть доказательство, что это рак. Но Вам нельзя об этом говорить, потому что это может сказаться на том, как я отреагирую на лечение?

Então, tem provas de que seja cancro, mas não me pode dizer, porque pode afectar a forma como vou reagir ao tratamento?

Как попытка убийства 25-летней давности могла сказаться на её здоровье сейчас?

Porque é que a tentativa de homicídio de há 25 anos se torna relevante para a saúde dela agora?

Не понимаю, как ограниченные репродуктивные способности моих родителей могли негативно сказаться на мне.

Não percebo como é que as capacidades reprodutivas limitadas dos meus pais se reflectem em mim.

Возможно, вы искали...