сказочный русский

Перевод сказочный по-шведски

Как перевести на шведский сказочный?

sagolik fabelaktig sago-

Как перевести на шведский сказочный?

Мой сказочный принц!

Min kavaljer.

И средневековый сказочный персонаж по имени Гном-Тихогром.

Och en medeltida sagofigur som heter Rumpelstiltskin.

Хотел бы я вам так сказать. но тюрьма - это не сказочный мир.

Det hade jag gärna, men kåken är ingen sagovärld.

Вы хотите, чтобы любовь, которая горит, не затухая, стала реальностью! Мой сказочный мир не менее реален, чем ваш, дон Октавио.

Ert behovaven värld därkärleken ärbefläckad kommer att kvävaer tills allt livärborta.

Мой мир - совсем не сказочный.

Min värld är inte perfekt.

Видимо, сказочный принц опаздывает.

Drömprinsen verkar vara sen.

Я встретила этого парня. И это было прямо как абсолютно нереальный сказочный момент.

Jag träffade en kille, och det var som en otrolig saga!

Может быть, это тот самый сказочный принц, которого я ждала всю жизнь.

Det här kanske var den mystiske Mr. Right. som jag väntat hela mitt liv på att få träffa.

Я скачу за ней вслед, как сказочный рыцарь.

Som en kentaur, från bilderböckerna.

Так, оказывается, перед нами сказочный богатырь.

Vi verkar ha träffat på myten.

Я вижу, сын, что твои друзья не захотели увидеть такой сказочный праздник, который тебе приготовила твоя мать.

Jag är ledsin min son, att dina vänner inte fick sen det vackra kalaset som din mor plannerat för dig.

Место, где мы бы нашли закопанные сокровища и построили сказочный домик в лесу.

Där vi kunde gräva upp gömda skatter och bygga sagohus i skogen.

Ты сказочный коп!

Du är en toppensnut.

В этот сказочный приз ещё входят 200 евро карманных денег и, Барбара, эта чудесная видеокамера которую предоставил магазин на Арбе-Роут.

I det här priset får man också 200 euro att spendera.