сказка русский

Перевод сказка по-португальски

Как перевести на португальский сказка?

conto de fadas lenda parábola fábula estória contodefadas apólogo alegoria

Как перевести на португальский сказка?

Да там не жизнь, а сказка!

Deve ser encantadora.

Ну, держитесь за скамейку, потому что эта сказка будет - ух!

Agora, agarra-te ao banco porque isto vai ser o máximo.

В детстве, ни одна сказка на ночь не обходилась у него без превращений.

Nas historias que ele contava no colégio Havia sempre uma.

Просто сказка.

É lindíssimo!

Жизнь - сказка. в пересказе Глупца. Она полна трескучих слов И ничего не значит!

É uma história. contada por um idiota. cheia de som e fúria. que nada significam!

Нет, это не сказка.

Não, não é conto nenhum.

И начнется сказка про белого бычка.

O início de uma lengalenga sem fim.

Ни армии, ни границ - сказка.

Tontice. É um palerma.

Но ведь сказка - это одно, а жизнь - совсем другое.

Mas o conto é conto, e a vida é vida.

Все это вообще сказка.

Não passa de uma lenda.

Нет, зрелище не сказка! Дух Банко мне показывает пальцем на правнуков своих.

Porque o ensanguentado Banquo me sorri e aponta para eles como lhe pertencendo!

Опять эта сказка про оргазм, уничтожающий целый город?

Que linguado!

Идеал нельзя съесть вот так. Это определенно. Вам кажется, парное просто сказка.

O ideal seria continuar a comer assim, indefinidamente.

Это просто сказка.

A minha animação é indescritível!