составление русский
Перевод составление по-португальски
Как перевести на португальский составление?
составление русский » португальский
Примеры составление по-португальски в примерах
Как перевести на португальский составление?
Простые фразы
Составление хокку приносит ему большое удовольствие.
Ele sente um grande prazer em compor haicais.
Субтитры из фильмов
Задача: расследование и составление рапорта согласно правилам ведения медицинских карт.
Missão: investigação de rotina segundo o diário médico.
Не думаю, что ты понимаешь, сколько времени уходит на составление меню, так что забудь, я повешу картину сейчас.
Demora a fazer, mas o quadro vem primeiro.
А теперь они выдают такие прогнозы, на составление которых у аналитиков разведки ушли бы месяцы.
Agora entregam projeções que a Inteligência da Frota levaria meses a fazer.
Может быть потратим время на составление плана войны против страны, которая не сможет защититься от нас?
E se planeássemos uma guerra contra um país que não se possa defender?
Составление путевого журнала.
Compilação de itinerário.
Вы всю ночь потратили на составление этого плана?
Levaram a noite toda para arranjar esse plano?
Составление медицинских карт будет идти быстрее, если исключить всю эту классическую поэзию.
Tratar das fichas é muito mais rápido quando se elimina toda a poesia clássica.
Ты не будешь играть в баскетбол. Но нужно, чтобы кто-нибудь взялся за составление календаря работы на праздниках и выходных.
Tu não vais jogar basquetebol, mas, eu preciso que alguém se chegue, e tome conta do calendário de trabalho de férias e fins-de-semana.
Знаешь, созвездия можно использовать для составление маршрута на земле.
As constelações podem ser usadas para encontrar pontos na Terra.
Я просто говорю, что когда подавлена я, мне помогает составление списка.
Não estou em baixo, Pam. Eu sei, só estou a dizer que quando sinto-me em baixo. Gosto de fazer é uma lista.
Вообще-то, он всю свою карьеру потратил на составление каталогов.
Na verdade, ele tinha gasto toda a sua carreira catalogando-a.
С другой сторону, я уступлю тебе первый ход на составление сообщения, согласен?
Dito isto. deixo por tua conta o rascunho do anúncio. Está bem?
Мы с тобой закончим составление профиля.
Nós terminaremos o perfil.
В полиции ЛА сказали, что понадобится не меньше трех дней на составление целостного отчета с места преступления.
A polícia disse que levará pelo menos três dias para nos conseguirem o o relatório final. Devem ser é 3 semanas.
Из журналистики
В многочисленных беседах с президентом Южного Судана Сальвой Кииром мы обсуждали составление краткого перечня четких приоритетов для нового государства.
Em muitas conversas com o Presidente do Sudão do Sul, Salva Kiir, discutimos o estabelecimento de uma pequena lista de prioridades claras para o novo Estado.
Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.
Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática.