суеверие русский
Перевод суеверие по-португальски
Как перевести на португальский суеверие?
Примеры суеверие по-португальски в примерах
Как перевести на португальский суеверие?
Субтитры из фильмов
Обычно солнцепоклонничество - примитивное суеверие.
A adoração do Sol é normalmente uma primitiva religião de superstição.
Суеверие было настоящим убежищем для бессильных мира сего.
A superstição era uma panaceia muito utilizada por pessoas impotentes.
Суеверие - это опиум для людей.
A superstição é ópio para as pessoas.
Я думал, это просто суеверие.
Pensei que fosse tudo superstição.
Суеверие -- это имя, которое неверующие дали своему неведению.
Superstição é o nome que os ignorantes dão à sua ignorância.
За глупое суеверие.
Para uma superstição estúpida.
Испания моего брата - монастырь: молчание и суеверие.
A Espanha do meu irmão é um mosteiro, silêncio e superstição.
Я знал, ты рискнешь жизнью за армейские деньги, но на суеверие рассчитывать не мог.
Bom, sabia que arriscarias a tua vida pelos salários do exército, mas não podia contar com a superstição.
Это просто глупое суеверие.
Isso é uma superstição estúpida.
Глупое восточное суеверие, видите ли.
Uma tola superstição oriental, penso.
Это не суеверие.
Não são superstições! - Vá lá.
Значит, позитивное суеверие компенсирует негативное?
Uma superstição positiva anula uma negativa?
Разделять с вами суеверие?
Acompanhar dois ignorantes em uma superstição ridícula?
Я удивлён так же, как и Вы, мистер Уинтер. Но это обычное суеверие.
Não no sentido em que está a pensar, Sr. Winter.