сыпаться русский
Примеры сыпаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сыпаться?
Субтитры из фильмов
Там нужно быть очень осторожным. Слишком сильный удар киркой внутри этих стен и со всех щелей начнет сыпаться песок, который перекроет проход.
É necessário ter-se cuidado, porque muita vibração nessa paredes velhas, pode causar um deslizamento de terra e bloquear tudo.
Когда ты выйдешь, из тебя песок будет сыпаться.
Quando saíres daqui já estás velho demais para tê-lo em pé.
С этого парня сыпаться искры.
Este rapaz é fogo.
Потому, что когда дерьмо начинает сыпаться, оно сыплется только на них.
Porque, quando as coisas correm mal, desaba tudo em cima deles.
При всем моем уважении к твоим сединам, Парменион, если бы при Гавгамеле ты дрался лучше, и твой фланг не начал бы сыпаться, мы бы сразу смогли захватить Дария.
Com todo o respeito pela tua idade, Parménio tinhas lutado melhor em Gaugamela quando o teu flanco se desfazia, e tinhamos capturado Dario.
Только что начала сыпаться зола.
São só cinzas começando a cair.
Да, и скоро начнут сыпаться тела сорвавшихся.
Vai haver corpos esborrachados por todo o lado. - Sinto que vamos recompor-nos.
Вам больше не будут бомбы на голову сыпаться.
Ficam livres de serem bombardeados.
Когда доминошки начинают падать, они так и продолжают сыпаться.
Uma vez que as pedras do dominó começam a cair, têm que continuar a cair. É o que elas fazem.
На меня начали сыпаться деньги.
Olhem para isto. Dinheiro andando na minha casa.
Стоит вам постучать в дверь, как начинают сыпаться обвинения.
O que não farás é bater em portas, a lançar acusações.
Скоро наша пост-апокалиптность закончится, и крабсбургеры станут сыпаться на нас с неба.
O nosso pós-apoca-qualquer-coisa vai acabar em breve e choverão Hambúrgueres Suculentos!
Сыпаться с неба?
Chover?
И, когда со всех сторон начинали сыпаться оскорбления, я помогал увести его из церкви.
Aí, eu punha o braço dele à minha volta enquanto ele me insultava e eu o ajudava a sair da igreja. Meu Deus, os insultos.