тост русский
Перевод тост по-португальски
Как перевести на португальский тост?
Примеры тост по-португальски в примерах
Как перевести на португальский тост?
Субтитры из фильмов
Сейчас, мои друзья, я предлагаю маленький тост.
Agora, meus amigos, proponho um pequeno brinde.
Мой тост!
A minha torrada!
А потом ты произнёс тост. Помнишь?
E depois fizeste um brinde, lembras-te?
Тост: за любовь по-моему.
Um brinde ao amor nos meus termos.
Я хотел бы предложить тост за.
Quero fazer um brinde à.
Спасибо. - Я думаю, у меня тоже есть тост.
Também quero propor um brinde.
Теперь мой тост.
E agora o meu brinde.
Ты как раз услышишь мой прощальный тост.
Vens mesmo a tempo do meu brinde de despedida.
Почему? Всего несколько недель назад ты предлагал такой же тост.
Ainda há poucas semanas brindámos a nós os três.
У меня есть тост!
Uma brinde. Um brinde!
Кто-нибудь должен произнести тост.
Temos de ser espirituosos quanto ao brinde.
Я скажу тост. от всего сердца.
Proponho um brinde, sem graça, com todo o meu coração.
Я хочу апельсиновый сок, яичницу с беконом, булочку, тост с земляничным джемом, и много кофе.
Quero sumo de laranja, ovos, Bacon, um queque torrado e muito café.
Поднимем тост за ваших отцов и моих товарищей!
Vamos fazer um brinde aos vossos pais e meus camaradas.
Из журналистики
Но, прежде чем те лидеры, которые проводили политику жесткой экономии откроют шампанское и произнесут самим себе тост, они должны понять, где мы находимся в экономике и рассмотреть тот непоправимый ущерб, который нанесла эта политика.
Mas, antes de os líderes que abraçaram as políticas de austeridade abrirem o champanhe e brindarem a si mesmos, eles deviam examinar o ponto em que estamos e considerar os danos quase irreparáveis que estas políticas provocaram.