триумф русский
Перевод триумф по-португальски
Как перевести на португальский триумф?
Примеры триумф по-португальски в примерах
Как перевести на португальский триумф?
Субтитры из фильмов
Настоящий триумф.
Sim. Foi triunfal, não foi?
Новый триумф наших доблестных воинов!
Mais uma vitória dos nossos magníficos soldados.
Представил, что картина, коей я был свидетелем, означала минутный триумф зла в вашей душе над добром.
Acho que o que presenciei foi o triunfo momentâneo do mal sobre o bem, na tua alma. Correcto?
Да, только это был не триумф, но атака, которая была бы отбита и без вашего вмешательства.
Foi antes um ataque. Mas um ataque que teria rechaçado mesmo sem a tua ajuda, John.
Твой триумф, полный триумф, Иуда.
Triunfo completo, Judá?
Твой триумф, полный триумф, Иуда.
Triunfo completo, Judá?
Триумф, миссис Пирс!
Um triunfo, Sra. Pearce.
Подлинный триумф!
Um triunfo total.
Битва, страх, любовь, триумф.
Batalha, medo, amor, triunfo.
Триумф науки.
O silêncio triunfará.
М-5 - это еще один заслуженный триумф в его карьере.
O M-5 é outro grande triunfo para a carreira dele.
Нуклеиновые кислоты, ферменты, структура клетки. Каждая из них - триумф естественного отбора.
Ácidos nucleicos, enzimas, a arquitectura da célula cada célula é um triunfo da selecção natural.
Триумф.
Galderice! Bestial!
Тост -за наш триумф!
Um brinde ao nosso triunfo! Ao nosso triunfo!
Из журналистики
Конечно, его триумф способствовал расколу демократических сил Ирана, мнения которых разделились по поводу участия в выборах, и сделал неуместным Зеленое движение, зародившееся в 2009 году.
Na verdade, o seu triunfo expôs uma fricção entre as forças democráticas do Irão, que se encontravam divididas sobre se deveriam participar nas eleições, e tornou irrelevante o Movimento Verde nascido em 2009.
Проблемы начались в конце холодной войны, когда крах банкрота-страны с коммунистическими идеологиями стал интерпретироваться как триумф рынка.
O problema começou no final da Guerra Fria, quando o desmoronamento de uma ideologia comunista falida foi interpretado com satisfação como o triunfo do mercado.