упустить русский
Перевод упустить по-португальски
Как перевести на португальский упустить?
упустить русский » португальский
Примеры упустить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский упустить?
Субтитры из фильмов
Постарайся не упустить Кеннеди с его бакенбардами.
Tens sorte se não perderes o velho e barbudo Kennedy.
У меня места в первом ряду. и я не хочу их упустить.
Tenho um vencedor na primeira, não quero perdê-la.
Мы заставили его дать нам информацию, которая привела к Куртсу и Лайму, но мы не арестовали его, потому что доказательств было мало, и мы могли упустить остальных.
Forçámo-lo a dar-nos a informação que nos conduziu ao Kurtz e ao Lime. Mas não os prendemos, já que podia ter estragado as nossas hipóteses de apanhar os outros.
А? Свадьба состоится летом, чтобы не упустить урожай тростника в этом году.
Casas-te no Verão, para caçar a colheita deste ano.
Нельзя упустить его.
Estamos a vigiá-lo.
Я не позволю тебе упустить его.
Não vou permitir que a percas.
Мы не должны его упустить. Мы последуем за ними и атакуем, если представится случай.
Vamos segui-los, e atacamo-los, se for possível.
Сидишь, ждешь, стараешься ничего не упустить. Мне. мне это не под силу.
Ir ao tribunal para ver tudo é demais para um homem só.
Нужно быть круглым идиотом, чтобы ее упустить.
Deixaram fugir o receptador.
Райно, полмиллиона баксов падают нам прямо в руки, мы можем упустить!
Tenho meio milhão à minha espera e estou atrasado.
Я не думаю, что ты захочешь упустить такую возможность.
Acho que não vais deixar passar esta oportunidade.
Не хотел упустить подходящий момент зачать ребенка.
Não quis perder a noite do bebé.
Я не хотел упустить момент.
Nada. Não queria perder a noite.
И упустить возможность тебя увидеть? Не говори глупости.
E perdia a hipótese de te ver?
Из журналистики
Управление процессом урбанизации по ходу его развития, а не последующее исправление самих городов, представляет собой возможность, которую лидеры развивающихся стран не должны упустить.
A gestão do processo de urbanização, em vez da posterior resolução de problemas das cidades, é uma oportunidade que os líderes dos países em vias de desenvolvimento não devem deixar escapar.