упущение русский
Перевод упущение по-португальски
Как перевести на португальский упущение?
Примеры упущение по-португальски в примерах
Как перевести на португальский упущение?
Субтитры из фильмов
Я забыл вам сказать. Это упущение с моей стороны.
Eu não vos disse?
Если мы сделаем такое упущение, то не сможем довести это дело до конца.
Nesta situação, não poderemos ir até o fim.
Грейс. Это не выбор, а упущение возможностей. Я не знаю, что даёт тебе повод думать, что у тебя есть ещё право говорить мне что делать, Гарри.
Não sei porque pensas ter o direito, de me dizer o que devo ou não fazer.
Моё упущение.
A culpa foi minha.
Оно имеет огромную ценность поскольку содержит одно поразительное упущение.
E também é extraordinária pois contém uma omissão espantosa.
Ты знаешь в чем их слабость, упущение?
Sabes qual era a fraqueza afinal?
Это было упущение, связанное с предыдущей ложью.
Foi uma omissão ligada a uma mentira anterior.
Понятно, вижу своё упущение. На спасательной капсуле улечу я.
Vou eu para a cápsula de emergência.
Упущение хозяев.
Foi um grande descuido por parte dos donos.
Упущение вещей, которые мы не должны помнить, вот почему бог изобрел амнезию. и текилу.
Deus criou a amnésia para esquecermos coisas de que não nos devemos lembrar. E a tequila também.
Самым важным было упущение в отношении детей, которых забрали у меня в виде наказания за мое плохое поведение.
Mais que tudo, sinto falta das crianças que foram tiradas de mim como punição por meu comportamento.
Упущение.
Um erro!
Большое упущение.
Um grande erro, a meu ver.
У нас есть возможность исправить это упущение. У нас?
A 'nossa' oportunidade?
Из журналистики
Это отражает фундаментальное упущение со стороны научного сообщества в том, чтобы передать соответствующие данные лицам, принимающим решения.
Este facto reflecte uma falha fundamental por parte da comunidade científica em retransmitir dados relevantes aos responsáveis pela tomada de decisões.