уцелеть русский
Перевод уцелеть по-португальски
Как перевести на португальский уцелеть?
Примеры уцелеть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский уцелеть?
Субтитры из фильмов
Планета, с которой я прибыл, хочет помочь Земле уцелеть.
O planeta de onde venho quer ajudar a Terra a sobreviver.
Твой инстинкт убийцы, вот что ты должен развивать если ты надеешься уцелеть в бою.
É o vosso instinto de matar que deve ser exercitado. se quiserem sobreviver em combate.
Надо уцелеть и не губить других другие живые существа.
E não destruir nenhum ser vivo.
Мы точно погибнем, нам не уцелеть!
É desta que vamos morrer!
Просто необъяснимо, как она могла уцелеть.
É um milagre ela ainda existir.
Я говорю, посылка уцелеть могла?
Há alguma hipótese de a encomenda sobreviver?
Да чтоб тебя! Посылка уцелеть могла?
Há alguma hipótese de a encomenda sobreviver?
И эта мысль о счастье. мысль об этой женщине, об этой жизни, помогла мне уцелеть.
E foi a ideia dessa felicidade, o pensar naquela mulher, o pensar nesta vida, que me fez aguentar.
Невозможно уцелеть после такого падения.
Ninguém poderia sobreviver àquela queda.
Придётся мне торчать рядом, сбивать гуннов у вас с хвоста и давать вам шанс уцелеть.
Então tenho que ficar, para tirar alguns lá de cima. Para que possam sobreviver a esta guerra inútil.
А единственный способ уцелеть в битве - полная капитуляция.
E a melhor forma de sobreviver à carnificina, é a rendição total.
Видела как в кино машины во что-нибудь врезаются так. что уцелеть - ни у кого нет шансов?
Já viste filmes com aqueles desastres grandes em que julgas que ninguém conseguiria escapar vivo?
Кто-то должен был уцелеть.
Ultimo hombre. O último homem que se safou. Deve haver algum.
Иначе мне не уцелеть.
Mas tem que acontecer, se eu quiser sobreviver.