велеть русский

Перевод велеть по-португальски

Как перевести на португальский велеть?

reservar prescrever pedir ordenar mandar encomendar dar ordem proibir

Как перевести на португальский велеть?

Нужно найти Уилсона и велеть ему продавать.

Temos de avisar o Wilson, dizer-lhe para vender.

Смотрите, могу велеть ей поклониться.

Vede, posso fazer com que faça vénia.

Более того, ты можешь распоряжаться ими или даже велеть им уничтожить тебя.

E mais, Poderias tê-los completamente ao teu serviço, Ou fazê-los destruir-te.

Я не могу велеть им убираться.

Não posso pedir-lhes para saírem.

Эрик, неужели мне надо велеть тебе не пялиться на свою кузину?

Eric, tenho de te dizer para parares de olhar para a tua prima?

Стереть мою память и велеть мне докапываться до истины - как это трусливо.

Apagar a minha memória e mandar-me procurar a verdade foi injusto.

Но сегодня, вместо того, чтобы велеть мне подмести подсобку, он просто швырнул в меня метлой.

Mas hoje, em vez de me dizer para varrer as traseiras. atirou-me com uma vassoura.

Надо велеть ученикам идти домой.

Vamos pedir aos alunos para irem embora.

Велеть остальным выходить?

Queres que tire daqui estes otários?

Так скажи, перс, есть ли у меня причина не велеть Сесо в следующий раз целиться немного выше?

Diga-me, persa, ha uma boa razao para eu nao dizer a Seso para lançar um pouco mais alto da proxima vez?

Чтобы велеть вам уезжать.

Para vos dizer que partais.

Ты не можешь велеть нам остановиться.

Não nos pode dizer para parar.

Обаме достаточно велеть представителю воздержаться.

O Obama só precisa de dizer ao embaixador para se abster.

Тебе нужно срочно приехать к нему, и велеть убрать это с сайта.

Precisas ir lá e diz-lhe para o tirar.