уцелеть русский
Перевод уцелеть по-испански
Как перевести на испанский уцелеть?
Примеры уцелеть по-испански в примерах
Как перевести на испанский уцелеть?
Субтитры из фильмов
Ты можешь еще уцелеть.
Todavía puedes ganar.
Планета, с которой я прибыл, хочет помочь Земле уцелеть.
El planeta del que vengo quiere ayudarla a sobrevivir.
Им пришлось, чтобы уцелеть.
Para no morirse.
Твой инстинкт убийцы, вот что ты должен развивать если ты надеешься уцелеть в бою.
Tenéis que utilizar vuestro instinto de matar. para sobrevivir en el combate.
Ей ни за что не уцелеть в раскаленной стали.
No pudo sobrevivir al acero fundido.
Если он хочет уцелеть, точнее.
O sea, si él quería seguir vivo.
Надо уцелеть и не губить других другие живые существа.
Sobrevivir sin dañar una criatura viviente.
Просто необъяснимо, как она могла уцелеть.
Es un milagro que sobreviviera.
И эта мысль о счастье. мысль об этой женщине, об этой жизни, помогла мне уцелеть.
La idea de felicidad, la idea de esta mujer, la idea de esta vida era lo que me hacía seguir.
Он не мог уцелеть.
No pudo salvarse.
Невозможно уцелеть после такого падения.
Nadie podría sobrevivir a esa caída.
Придётся мне торчать рядом, сбивать гуннов у вас с хвоста и давать вам шанс уцелеть.
Entonces debo quedarme para sacarte a los hunos de encima para que puedas sobrevivir a esta guerra inútil.
После двух неудачных браков и множества романов, она усвоила одно: любовь - это поле битвы. А единственный способ уцелеть в битве - полная капитуляция.
Después de dos matrimonios fracasados e innumerables romances fugaces ella había aprendido que el amor era un campo de batalla y que la manera más fácil de sobrevivir a la tragedia era rendirse completamente.
Маленький астероид не может уцелеть, проходя через атмосферу Земли.
Un pequeño asteroide pedregoso no puede sobrevivir a nuestra atmósfera.