улететь русский
Перевод улететь по-португальски
Как перевести на португальский улететь?
Примеры улететь по-португальски в примерах
Как перевести на португальский улететь?
Субтитры из фильмов
Но тебе все равно не улететь из Касбаха.
Com ou sem diplomacia, você nunca pode escapar de Casbah.
Билеты в его бумажнике говорят, что он собирался улететь на рассвете.
Os bilhetes na carteira mostram que ia partir de Martinica à alvorada.
Идемте, времени мало. Я хочу улететь отсюда сегодня.
Quero apanhar um avião para fora daqui esta noite.
Она мечтает сесть в самолет и улететь.
Tudo o que ela quer é apanhar o avião daqui para fora!
И, кстати, Алексис, прошу вас, не дайте мне улететь.
O Marabout de Atla. então Alexis?
Мы можем улететь. Самолет ТВА улетает из Ниццы на Таити в 2.45.
T.W.A., Niza, às 2.45, Tahiti, um avião, só tens de o apanhar.
Я намерен сделать все, чтобы улететь с этой планеты и доставить комиссара Хедфорд в госпиталь.
Tenciono fazer o que for preciso para sairmos do planeta e para pôr a Comissária no hospital.
Вы хотите улететь?
Quer sair daqui?
Но я не могу улететь и оставить тебя здесь.
Não me posso ir embora e deixar-te aqui.
Если мы попытаемся улететь на импульсных двигателях, потеряем экраны и сгорим, превратимся в золу.
Se tentarmos fugir, perdemos os escudos e incendiamo-nos.
Приготовьтесь улететь отсюда на максимальной скорости.
À velocidade máxima.
Вскоре нам придется попытаться улететь, согласно инструкциям.
Serei forçado em breve a tentar partir.
Тогда вы сможете спокойно улететь.
Então, poderão ir em liberdade.
Улететь первым же самолетом.
O primeiro avião é para si.