фигурировать русский

Примеры фигурировать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский фигурировать?

Покуда я сам не буду там фигурировать.

Desde que eu não me envolva.

Он может фигурировать в записях судопроизводства. А может и нет.

Ele pode constar ou não nos registos do tribunal desse caso.

Я должен был фигурировать, Русселл.

Eu devia ter calculado, Russell.

Мне нельзя в этом фигурировать.

Não posso ser implicado nisto.

Разумеется, в названии лаборатории, будет фигурировать имя вашего фонда.

É a oportunidade de a vossa fundação ser reconhecida.

И я хочу спонсировать дорогушее шоу об искусстве, в котором будут фигурировать ваши деревянные чудеса.

E quero financiar um exibição de arte especial, onde entrarão as suas maravilhas de madeira.

Тупой предмет, который будет фигурировать в моем деле об убийстве.

O instrumento embotado que será a prova principal no meu julgamento por homicídio?

У него есть скверная привычка фигурировать в утренних новостях.

Ele tem o hábito de aparecer no noticiário das 18h.

Будет фигурировать твоя ДНК и твой сотовый.

Depois, podem pedir mandados para o teu ADN e telemóvel.

Твоя имя не будет фигурировать в этой истории.

Não vou citar o seu nome nesta história também. Parece que ela está no rumo certo.

Думаю, если проверить прокатные документы, в них будет фигурировать кредитка из Детройта.

O que te parece que foi aquilo?

Какой период будет фигурировать в деле?

Eles vão recuar até onde?

Но из-за этого интервью твоё имя вообще не должно фигурировать в деле.

Mas, por causa desta entrevista, não podes estar no caso.

Пенсия не должна фигурировать в отчётах.

A pensão não poderá ficar registada.