фигурировать русский

Перевод фигурировать по-испански

Как перевести на испанский фигурировать?

фигурировать русский » испанский

figurar

Примеры фигурировать по-испански в примерах

Как перевести на испанский фигурировать?

Субтитры из фильмов

Институт не должен был фигурировать в этом скандале.

A esta institución le perjudican escándalos así.

Покуда я сам не буду там фигурировать.

Mientras no me vea involucrado.

Он может фигурировать в записях судопроизводства. А может и нет. - Я это проверю.

Podría figurar en el acta judicial.

В обмен на это, я гарантирую, что вы будете фигурировать во всех текущих связях с Вигом как часть большого расследования и эта киношка, которая у меня есть она не всплывёт в отделе внутренних расследований.

A cambio haré que exculpen a Uds...de su asociación pasada con Vig Y haré que esta película no la vea Asuntos Internos.

Мне нельзя в этом фигурировать.

No me pueden implicar en esto.

Разумеется, в названии лаборатории, будет фигурировать имя вашего фонда.

Por supuesto, ésta es una oportunidad de renombre para su fundación.

У него есть скверная привычка фигурировать в утренних новостях.

El tiene el habito de aparecer en las noticias de las 6.

Твои данные и адрес не будут фигурировать в деле.

Tú identidad y tus datos personales no aparecerán en el expediente.

Ладно, твоё имя не должно фигурировать в деле, и ты держишься подальше от этого парня.

Bien, pero nada llevará tu nombre y te mantendrás alejado de este tipo.

Будет фигурировать твоя ДНК и твой сотовый.

Luego se puede citar su ADN y su teléfono celular y.

Твоя имя не будет фигурировать в этой истории.

También mantendré tu nombre fuera de esta noticia.

Я имею ввиду, я хочу пойти в аспирантуру в конечном счете, но я все еще пытаюсь фигурировать.

Quiero decir, quiero ir a la universidad en algún momento, pero todavía estoy intentando averiguar.

Думаю, если проверить прокатные документы, в них будет фигурировать кредитка из Детройта.

Seguro que si miras el contrato de alquiler, habrá una tarjeta de crédito de Detroit.

Но из-за этого интервью твоё имя вообще не должно фигурировать в деле.

Pero debido a esta entrevista, no puedes tener ninguna silla.

Из журналистики

Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом.

Es imperativo que los factores ambientales figuren en la planificación macroeconómica de China de una manera real.

Все больше китайцев будут фигурировать в ежегодных списках самых богатых людей мира, а китайские художники будут задавать такие высокие цены на международных аукционах по искусству, о которых другие могут только мечтать.

Más chinos aparecerán en el listado de las personas más ricas del mundo, y en las subastas internacionales de arte los artistas chinos alcanzarán precios con los que otros sólo pueden soñar.

Возможно, вы искали...