формула русский

Перевод формула по-португальски

Как перевести на португальский формула?

fórmula

Как перевести на португальский формула?

Формула Архимеда.

A fórmula de Arquimedes.

У мистера Тайсона - тростник, у тебя - формула пластика, а меня хотят принести в жертву на алтарь индустриального прогресса! Я прав?

O Sr. Tyson é dono da cana-de-açúcar, tu tens a fórmula dos plásticos, e eu sou oferecido em sacrifício no altar do progresso industrial!

Дорогой, у меня есть тройная формула. - Что?

Querido, tenho fórmula tripla.

Это формула, капитан.

É uma fórmula, Capitão.

Формула верная.

A fórmula está correcta.

Но - и я должен это подчеркнуть - никакая формула не может, и не сможет, охватить все случаи.

Mas - e devo realçar este ponto - nenhuma fórmula pode, ou irá poder abranger todos os casos.

Там должна быть какая-то формула для вычисления покупной цены.

Deve haver uma fórmula para o cálculo do preço de compra.

Это такая формула для прощания.

É só uma forma de despedida.

Формула давления?

Qual é a fórmula da pressão?

Что такое формула для компенсации, сэр?

Como avaliar a compensação?

Итак, Зеленый Шершень, где секретная формула?

Está bem, Vespa Verde. Onde está a fórmula secreta?

Я не могу узнать точную химическую формула без дальнейших тестов, но он сопротивляется.

Não consigo uma fórmula química exata sem fazer mais testes, mas ele resiste a essa ideia.

Эта формула будет на зачёте.

Esta fórmula aparece no teste de amanhã, por isso decorem-na.

С таинственным исчезновением революционера и поэта Марко Дрена исчезла и секретная формула титовской Югославии.

Com o desaparecimento de Marko Dren desapareceu também a fórmula Tito-Yugoslávia.

Есть только одна реальная формула мира, и она всем известна.

Só há uma fórmula real para a paz, e todos sabemos qual é.

Эта базовая формула лежит также в основе усилий по предотвращению диабета, как и большинства хронических заболеваний.

Esta fórmula básica também cria o alicerce para os esforços de prevenção da diabetes, bem como da maioria das doenças crónicas.