хорошенько русский
Перевод хорошенько по-португальски
Как перевести на португальский хорошенько?
Примеры хорошенько по-португальски в примерах
Как перевести на португальский хорошенько?
Субтитры из фильмов
Давайте еще раз хорошенько поищем мистера Кеничи.
Vamos lá procurar outra vez, cuidadosamente, pelo Mr. Kenichi.
Если кто-нибудь придет, хорошенько позаботьтесь о них.
Está bem. Se chegarem clientes, trate deles.
Поплачь хорошенько.
Pode chorar.
Постарайся не замёрзнуть до рассвета. Укройся этим хорошенько.
É possível que arrefeça durante a noite.
Подумай хорошенько. Может быть, ты где-то встречал эту девушку раньше?
Não a podias ter conhecido em Paris?
Собираюсь хорошенько поесть сегодня.
Estou com fome.
Выспись хорошенько.
Dorme bem.
Не будь вы детективом, мы бы хорошенько повеселились.
O problema é que nós. Nos podíamos divertir, se você não fosse detective.
Здесь надо хорошенько подумать.
George Bailey!
Хочешь, я за него помолюсь? Да. Помолись хорошенько.
Sim, Janie, reza com força.
Принять должны мы гостя хорошенько.
Aquele que vem deve ser bem acolhido.
И если ты хорошенько вспомнишь, ты поймешь, что он ничего не выдумал.
E se pensares, chegas à conclusão que eu sei que não.
Ну, во-первых, я пойду в турецкие бани, чтобы хорошенько пропотеть и отмокнуть, пока вся грязь из меня не выйдет.
Primeiro, vou a um banho turco suar e ficar de molho, até tirar toda a lama e sujidade do corpo.
Я успел вовремя и теперь уж точно взгрею тебя хорошенько.
Apetece-me encher-te de tiros.