хорошенько русский
Перевод хорошенько по-итальянски
Как перевести на итальянский хорошенько?
Примеры хорошенько по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский хорошенько?
Простые фразы
Хорошенько прицелься, прежде чем стрелять.
Prendi bene la mira prima di sparare.
Хорошенько закрой все двери и окна.
Chiudi bene tutte le porte e le finestre.
Хорошенько закройте все двери и окна.
Chiudete bene tutte le porte e le finestre.
Мать хорошенько всыпала Тому, когда он вернулся.
La madre ha sculacciato per bene Tom, quando lui è tornato a casa.
Всыпать бы ему хорошенько!
Una bella sculacciata gli farebbe bene!
Выспитесь хорошенько.
Fatevi una bella dormita.
Субтитры из фильмов
Я хочу. хорошенько отдохни.
Penso. Dovresti riposare. Riposati adesso, riposati.
Ах. твоей первой любви? тебя надо хорошенько отшлёпать.
Oh. il tuo primo amore? Prima di consolidare il lavoro di squadra, dovresti sopportare un pestaggio per una volta.
Хорошенько охраняй ключ.
Custodisci al sicuro la chiave.
Хорошенько поговорите с Дже Ха.
La prego, faccia una chiacchierata con Jae Ha.
Поэтому хорошенько запомни меня.
Inoltre, ricordati il mio aspetto in modo corretto.
Поплачь хорошенько.
Piangi per bene.
Только хорошенько закрепи его ремнями.
Lo sbirro è okay.
Я пытаюсь тебе помочь. На твоём месте я бы хорошенько подумала, где ты сейчас находишься.
Io sto tentando di aiutarla, se è una persona onesta, e io penso che lo sia!
Постарайся не замёрзнуть до рассвета. Укройся этим хорошенько.
Sarà fresco prima di giorno.
Она хочет тебя скомпрометировать. Подумай хорошенько.
Non potrebbe essere successo a Parigi?
Я думаю, это надо хорошенько обдумать.
Bene, bene. Ci penserò.
И хорошенько его рассмотрите.
Mandatelo subito.
Вы переписывали это предложение всё утро, чтобы в ваших голова хорошенько закрепилось, что так делать нельзя.
Copierete questa frase tutta la mattina. Perché la vostra colpa vi rimanga impressa nella testa.
Лучше всё хорошенько обдумать.
Riflettiamoci un po'.