школьник русский

Перевод школьник по-чешски

Как перевести на чешский школьник?

školák žák učeň student

Как перевести на чешский школьник?

Ты школьник?

Hotový učenec!

Словно школьник пытается назначить свидание.

Jako by si školák zkoušel domluvit rande.

Ты говоришь, как ревнивый школьник.

Byl bys jako žárlivý školák.

Я был как школьник.

Byl jsem, jak to mám říct, studentem?

Ты ведешь себя, как. безответственный школьник!

Ano, to jsem si mohl myslet. Chováte se jako. nezodpovědný školák!

Я чуть не лишился пальца, пытаясь открыть его, как какой-то школьник, а Кларенс Хилл не делает ни черта.

Když jsem ji votvíral, málem jsem si utrhl prst jako nějakej kluk, a Clarence Hill dělá úplný hovno.

Я не школьник.

Nejsem přece žádnej kluk.

Я тоже маленький школьник.

Já jsem také školák.

Школьник, описавший учителю, как растёт папоротник. И изумлённый учитель.

Žák. popisoval užaslému učiteli, jak ze země roste kapradina.

Я знаю, Больрош был слабоват, но вы могли найти найти более мощную замену чем этот слезливый школьник.

Vím, že Belleroche pokulhával, ale mohla jste si najít lepšího náhradníka, než přeslazeného žáčka.

Слезливый школьник полностью предан мне.

Přeslazeného nebo ne, je mi velmi oddaný.

Радовался, как школьник.

Byl úplně bez sebe, jako malý kluk.

Вы так похожи на отца, радуетесь, как школьник!

Přesně jako váš otec, bez sebe jako malý kluk!

Давай, попытайся выглядеть не как школьник, которым ты на самом деле и являешься.

No tak, snaž se nevypadat jako hloupý chlapeček ze školy, kterým jsi.