пристанище русский

Перевод пристанище по-португальски

Как перевести на португальский пристанище?

пристанище русский » португальский

refúgio porto lugar para morar lugar para ficar guarida asilo

Примеры пристанище по-португальски в примерах

Как перевести на португальский пристанище?

Субтитры из фильмов

Мое последнее пристанище - это рю Сент-Мартен.

Foi o meu último burgo! Rue Saint-Martin!

Но ведь это опасно - ездить одной через пристанище подонков.

Não sabe que é perigoso passar por aquela gentalha?

Недавно оказавшись в Америке где так много европейцев уже нашли себе пристанище я решил провести спокойное лето в милом курортном городке Рэмсдэйл, штат Нью-Гэмпшир.

Chegado há pouco aos EUA, onde tantos europeus já aportaram. decidi passar um verão tranquilo na atraente cidade de Ramsdale. em New Hampshire.

Я помню, были времена, когда ты мечтал иметь свое пристанище.

Ainda me lembro do tempo. em que queria muito ter uma casa.

Тело необходимо унижать и ненавидеть. и постоянно подвергать плотским удовольствиям. чтобы очищенная душа могла вернуться после смерти в свое небесное пристанище.

É necessário humilhar o corpo. desprezá-lo, e submetê-lo constantemente aos prazeres da carne. para que a alma purificada possa voltar após a morte. à sua moradia celeste.

А вот и оно. Моё собственное пристанище.

Meu barraco de cobertura.

Я не прочь посетить твоё пристанище. И познакомиться с этим. Брысем.

Quero ver seu barraco e conhecer seu Gatuno Jazz.

Я имела ввиду пристанище.

Digo, em seu barraco. - É muito bonito.

Мы найдём пристанище для вас всех. И цена будет такой же как в отеле.

Vamos arranjar um abrigo para todos nas nossas casas. e não vos custará mais do que o preço do hotel.

Я попытаюсь найти нам какое-нибудь пристанище.

Vou ver se nos consigo arranjar um sítio para ficar.

И факт того, что вы дали пристанище и окружили заботой. одного из обездоленных сынов Англии, достоин многократной похвалы.

É louvável que tenham dado guarida, e mesmo um lar, a um infeliz filho da Inglaterra.

Господин Сабуро. нашёл пристанище у господина Фудзимаки. Поезжайте к нему.

Se venho assim disfarçado, e se vos segui até aqui, foi tudo graças a Saburo.

Похоже, капитану Блейку тоже не понравилось его пристанище.

O Capitão Black também não parece ter gostado da estadia.

Однако, как и всё в деле, связанном с Твин Пикс, даже это буколическое пристанище - полно тайн.

De todas as formas, como é usual em Twin Peaks. até esta paisagem bucólica está cheia de segredos.

Возможно, вы искали...