кров русский

Перевод кров по-португальски

Как перевести на португальский кров?

telhado porto

Как перевести на португальский кров?

И он может дать кров и пищу для отряда хороших, решительных людей, хороших лучников, фехтовальщиков и бойцов.

Pode abrigar e alimentar homens determinados, bons espadachins, arqueiros e lutadores!

Это вы дали нам с женой кров, работу, дали свою дружбу.

O Sr. Padre deu-me a mim e à minha mulher casa, emprego e até amizade.

Пища, кров, любовь, дети и цыплята!

Alimento, abrigo, amor, crianças e galinhas!

Дионис, дай носильщикам кров, еду и свободу.

Dionysius, tire da chuva os portadores da liteira. Dá-lhes comida, pão e a liberdade.

Всем подданным короля запрещается давать ему кров, пищу или иным образом помогать ему и разговаривать с ним.

Fica proibido aos vassalos do Rei alimentá-lo, dar-lhe abrigo, meios de subsistência ou de lhe dirigir a palavra.

Нам нужен лишь кров, Петя.

Muito bem!

Он дал мне кров.

Me deu um lar.

Лорд Флайт подобрал его умирающего с голоду в Танжере, взял к себе и дал ему кров.

Lorde Flyte. Lorde Flyte encontrou-o a passar fome em Tânger, acolheu-o e deu-lhe casa.

Вы заплатили ему гонорар, мадам, предоставили кров и стол в вашем доме на время исполнения заказа.

Tu lhe pagaste uma comissão, madame, e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a comissão.

Уж десять лет как я кормлю тебя, пою. Ну да, и кров, и стол даёте.

Nos últimos 10 anos, dei-te de comer, vesti-te, eu. dei-te um tecto.

Прошу вас, примите эту розу. в обмен на кров от сильного мороза.

Por favor, aceite esta rosa. em troca de abrigo do frio cruel.

Сперва нужно найти кров.

Antes de mais tenho de encontrar um quarto para passar a noite.

Сдавшись, вы получите еду и кров. Ясно?

Se se renderem, damo-vos comida e abrigo.

Я Беовульф. Мне нужны пища и кров.

Sou o Beowulf, e preciso de alguma comida e descanso.