recorrência португальский

повторение

Значение recorrência значение

Что в португальском языке означает recorrência?

recorrência существительное

— ação de recorrer — reaparecimento — repetição

Перевод recorrência перевод

Как перевести с португальского recorrência?

Recorrência португальский » русский

повторение

Примеры recorrência примеры

Как в португальском употребляется recorrência?

Субтитры из фильмов

A contagem de leucócitos baixa e a paralisia do braço direito do teu tipo são iguais a uma recorrência da leucemia.

Низкий уровень лейкоцитов и паралич правой руки у твоего дружка означает рецидив лейкемии.

Tens a certeza que não é recorrência?

Джим. Это точно не рецидив?

Assim que se tem um cancro, a recorrência é o nosso maior medo. Eu percebo.

Если у кого-то был рак, он больше всего боится рецидива, понимаю.

Não se trata de recorrência.

У тебя что-то другое.

Então é uma recorrência.

Значит. Всё же это рецидив.

Se for porfiria aguda e intermitente, explicaria a recorrência dos sintomas. É improvável, mas possível.

Вы должны мне 106,804 вон!

As glândulas ainda estão ativas, e é por isso que estamos a ver uma recorrência dos sintomas.

Железы по-прежнему активные, поэтому возможно возвращение симптомов.

A embolização gera maior risco de tromboembolismos, - sem mencionar a recorrência.

Есть более высокий риск тромбо-эмболии с намотки, не говоря уже о рецидиве.

Achas que isto é uma recorrência do meu tumor?

Думаешь это снова опухоль?

Esta recaída e de remissão, com maior recorrência, se não tratada.

Оно появляется и исчезает многократно, если не заниматься лечением.

Из журналистики

Se formos honestos sobre as causas da crise de 2008 - e sérios quanto a evitar a sua recorrência - devemos aceitar aquilo que a análise económica não pode dar, de modo a beneficiarmos daquilo que pode.

Если быть честными по поводу причин кризиса 2008 года, - и серьезно относиться к предотвращению его повторения, - то нам нужно осознать, чего экономический анализ не в состоянии нам дать, чтобы воспользоваться тем, что он дать может.

Возможно, вы искали...