abreviar португальский

сокращать

Значение abreviar значение

Что в португальском языке означает abreviar?

abreviar глагол

— tornar breve; encurtar — fazer levar menos tempo — compendiar; resumir; sintetizar — suprimir ou substituir parte de palavra — findar em breve tempo (regido com preposição: com) — atalhar

Перевод abreviar перевод

Как перевести с португальского abreviar?

abreviar португальский » русский

сокращать сокраща́ть сократить усека́ть уменьшить уменьшать уменьша́ть укора́чивать убавлять убавить сумми́ровать срезывать сократи́ть подстричь подстригать подбрить подбривать ослаблять ограничивать

Примеры abreviar примеры

Как в португальском употребляется abreviar?

Субтитры из фильмов

A minha esposa acha melhor não o abreviar dessa forma.

Моя жена не считает, что мне стоит описывать всё одним словом.

Há que abreviar quando os traidores estão em campanha.

Советом будет щит. Не надо медлить - в поле враг стоит.

Para abreviar, pois o tempo nos ordena, prepare seu exército para o amanhecer.

Готовь свои войска для боя рано утром.

Permita-me abreviar a minha apresentação.

Позвольте мне кратко представиться.

Se o Governo de Sua Majestade se mostrar disposto a abreviar a pena, eu seria uma das pessoas que mais se alegraria.

Если, однако, правительство Его Величества в дальнейшем сочтёт возможным сократить этот срок это доставит мне удовольствие больше, чем кому бы то ни было.

O tenente adora abreviar. - E se. você.

Лейтенант обожает аббревиатуры.

Vamos a abreviar.

Вы позволите мне договорить?

Agora, para abreviar o meu sofrimento, diz-me se sentes o mesmo por mim.

Не мучай меня.

Podemos abreviar?

Конечно.

Acho que deve abreviar a experiência.

Мне кажется, вам стоит подумать о прекращении эксперимента.

Então eu aceitei as missões mais perigosas que encontrei. na esperança de abreviar meu serviço para menos de um ano.

И я рвался выполнять самые опасные задания, надеясь, что мне сократят срок службы до года.

Vou abreviar.

Расскажу вкратце.

Ministro, desculpe, mas tenho de abreviar a nossa conversa.

Министр, простите меня, я должен прервать нашу беседу.

Vamos abreviar. Aposto que já passámos essa fase.

Разговор затянулся.

Возможно, вы искали...