abusar португальский

злоупотреблять, злоупотребля́ть, злоупотреби́ть

Значение abusar значение

Что в португальском языке означает abusar?

abusar глагол

— usar mal de — acanalhar — insultar — aborrecer — fazer mau uso de; exorbitar — usar demasiado — exceder-se — atentar contra o pudor; violar

Перевод abusar перевод

Как перевести с португальского abusar?

abusar португальский » русский

злоупотреблять злоупотребля́ть злоупотреби́ть раздража́ть пренебречь пренебрегать помыкать наси́ловать навязыва́ться навяза́ться изнаси́ловать издеваться издева́ться

Примеры abusar примеры

Как в португальском употребляется abusar?

Субтитры из фильмов

Tu e a tua irmã andam a abusar demais desses termos.

Только это и слышишь оттебя и от твоей сестрички с утра до вечера.

Não queremos abusar. Têm sido tão gentis connosco.

Надеюсь, мы вам не слишком докучаем.

Abusar?

Вы так к нам добры.

Eu fico-me a perguntar, Sir Wilfrid, quem é mais duro, a sua cabeça ou as suas artérias? Deixe de forçar a sua sorte, está a abusar.

Я все время спрашиваю себя, что прочнее, сэр Уилфрид, ваша голова или ваши артерии?

Dr. Humbert, não pense que estou a abusar da nossa boa relação. mas os vizinhos estão a ficar curiosos sobre você e sua filha.

Доктор Гумберт, я надеюсь, вы не думаете, что злоупотребляю нашими добрососедскими отношениями, но нужно сказать вам, что соседи проявляют любопытство к вам и вашей девочке.

E detesta abusar dos anfitriões.

Я тоже. И вы не хотите оставаться слишком долго. Верно.

Não queremos abusar da tua hospitalidade, mas precisamos de alguns cavalos. e alguma comida para a nossa viagem.

Мы больше не просим вашего гостеприимства, кроме как в долг несколько лошадей и мулов, и немного еды для нашей поездки.

Além disso não vou abusar da sorte com aqueles dois.

К тому же, я бы не стал ради них рисковать.

Não há nada que deteste mais do que ver alguém abusar de um cavalheiro como o senhor.

Честно. Я никогда не позволяю себе лишнего. с приличными людьми вроде тебя.

O teu irmão é bom tipo, mas gosta de abusar.

Твой брат парень неплохой, но жуткий карьерист.

Hey, meu, estás a abusar. Cuidado com essa arma, Stan.

Поосторожнее с оружием, Стэн.

Não devia abusar de ti. - Não, a sério.

Я не хочу нарушать твои планы.

Não esqueças o que te disse: natural. Estás a abusar, quase pareces simpático.

Не забудь: всё должно быть естественно, а то произведёшь неприятное впечатление.

Espero não abusar, ao usar o Sr. Beeks para isto e para o relatório agrícola.

Надеюсь, мы не перебарщиваем с привлечением господина Бикса.

Возможно, вы искали...