acertar португальский

ударить, бить

Значение acertar значение

Что в португальском языке означает acertar?

— pôr acerto em — ajustar — dar no alvo — coincidir — atingir

Как перевести с португальского acertar?

ударить бить хватать ударять ударя́ть уда́рить налошить арест на воспринимать взять

Как в португальском употребляется acertar?

Vais acertar esta tacada.

Видал, бесят его.

Este é o 18 fairway, e eu estou no relvado. Se acertar esta pancada, bato o meu recorde.

Если я выбью шар, то побью свой рекорд.

Ficou a acertar contas com o capataz, mas vem para o baile.

Она принимает отчёт управляющего, приедет вечером.

Desculpe, não lhe queria acertar.

Простите, мистер, я не хотела вас ударить.

Nunca consigo acertar com ela.

Дайте посмотреть. О нет.

Não, queria acertar nesse aí!

Нет, хотел вас остудить.

Que se passa? Estou assim tão longe de acertar?

Что, я слишком многое понял?

Ela vai acertar Dexter.

Она сможет.

Quando quero acertar, acerto.

Если я хочу убить, я убиваю.

Frank, tente acertar-lhe no ombro para o fazer largar a arma.

Фрэнк, выстрели ему в плечо, чтобы он выронил пистолет.

É mais fácil acertar-lhe na perna. - No ombro.

Легче попасть в ногу.

Ninguém aqui seria capaz de acertar num camião com um canhão.

Здесь никто не станет нападать на поезда с пушками.

Agora, uma vez que há detalhes para acertar.

Осталось только обговорить детали.

Se você fosse uma mulher, Miss Plimsoll, eu acertar-lhe-ia. Tome conta disto, Carter.

Если бы вы не были женщиной, мисс Плимсолл, я бы вас ударил.

A Europa conseguiu falhar este objectivo durante meio século; agora não tem outra escolha senão acertar no alvo.

Европа преуспела в недостижении этой цели в течение половины столетия; теперь у нее нет выбора, кроме как стрелять метко.