ударить русский

Перевод ударить по-португальски

Как перевести на португальский ударить?

ударить русский » португальский

acertar atingir dar no alvo golpear bater tocar obter chegar a alcançar abranger ter bom êxito ser bem sucedido percutir maçar malhar lograr dar pancada conseguir escalfar escaldar confiscar capturar aprisionar apanhar

Примеры ударить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский ударить?

Простые фразы

Я думал, что Том собирался ударить меня.

Pensei que Tom ia me bater.

Субтитры из фильмов

Да тут ваш один разбуянился, пришлось его ударить.

Este armou-se em esperto e eu dei-lhe.

Простите, мистер, я не хотела вас ударить.

Desculpe, não lhe queria acertar.

Нужно ударить сейчас.

Temos que atacar agora.

Если Вы хотели ударить этого парня, почему Вы не сделали это на улице? Я зарабатываю здесь.

Se tinha de bater naquele tipo, porque não o levou lá para fora?

Знаю, знаю. Ударить жертву тупым предметом по голове.

Bater-lhes na cabeça com um objecto contundente.

Придётся ударить вас по рукам.

Suponho que terá de levar com uma régua nos dedos.

Вам придётся его ударить.

Vai ter de o puxar.

У него был пистолет. Он был взвинчен и мне пришлось его ударить. За пленку можно было что-то получить, и я взял ее.

Quando ele me ameaçou com a arma, dei-lhe uma pancada e tirei-lhe o filme.

Я хотел вернуться и ударить ее, но меня пугало одно, я хотел ударить и его тоже.

Queria bater-lhe, e nele também.

Я хотел вернуться и ударить ее, но меня пугало одно, я хотел ударить и его тоже.

Queria bater-lhe, e nele também.

Отлично! Ударить пьяного.

Bater num homem bêbedo.

Я была готова ударить тебя.

Poderia chutar-te.

Вы способны ударить человека, который всего лишь застал вас в невинной ситуации?

É capaz de bater num homem que meramente se depara com uma situacão inofensiva?

Мне все равно, здесь или там, лишь бы ударить тебя по этому заносчивому лицу.

Queres apanhar à frente de toda a gente ou queres ir lá para fora?

Возможно, вы искали...