descer португальский

спускаться, спуститься, карабкаться

Значение descer значение

Что в португальском языке означает descer?

descer глагол

— ir ou passar de um lugar mais alto para um lugar mais baixo ⋄ O público descia as escadarias do teatro após a apresentação. — passar do mais alto para o mais baixo em qualquer escala ou série — levar de um lugar mais alto a um mais baixo ⋄ Este caminho desce até o lago. — não seguir padrões morais, intelectuais ou sociais ⋄ Ele nunca desceria a esse nível de baixeza. — dirigir-se à linha do horizonte (astro) ⋄ O sol desce por trás daquelas montanhas. — (Brasil e religião) o ato de um orixá baixar num médium — passar por meio da deglutição ao trato digestivo

Перевод descer перевод

Как перевести с португальского descer?

descer португальский » русский

спускаться спуститься карабкаться взбираться уменьша́ться уме́ньшиться спусти́ться спуска́ться сойти подняться подниматься падать идти вниз уменьшаться сходи́ть спусти́ть спуска́ть спе́шиться спе́шиваться спасть спада́ть сойти́ снижа́ться снижа́ть сни́зиться сни́зить понижаться понижа́ть пони́зить переходить опусти́ться опусти́ть опускаться опуска́ться опуска́ть обрушиться лезть выходи́ть вы́йти влезать

Примеры descer примеры

Как в португальском употребляется descer?

Простые фразы

Subiu ao invés de descer.

Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.

Ela esperará até você descer da árvore.

Она подождёт, пока ты слезешь с дерева.

Eu esqueci onde vamos descer.

Я забыл, где нам выходить.

Eu esqueci em que parada devemos descer.

Я забыл, на какой нам выходить.

Você se lembra em que parada vamos descer?

Ты помнишь, на какой нам выходить?

No verão por aqui se consegue melhor descer o rio de lancha.

Летом сюда лучше добираться по реке, на катере.

Субтитры из фильмов

Vou á central pedir autorização para descer.

Я пойду в штаб, попрошу разрешения спуститься вниз.

Não quer descer um pouco mais?

Вы можете пригнуться немного?

Tenho que descer, a Sra Potter vai-me fazer perguntas.

Я вернусь вниз, пока миссис Поттер ничего не заподозрила.

Isso fá-la-ia descer do pedestal.

Нет. Это сбросит Вас вниз с лошади.

Eu consigo fazer o Pierrot descer ao centro. Vocês o enquadram.

Я выманю Пьеро из Касбаха, а вы его схватите.

Como você vai fazer o Pierrot descer?

Как ты думаешь заставить Пьеро выйти в город?

Vou descer pra lá agora.

Пойду сейчас же.

Ela não pode subir, mas eu posso descer.

Она не хочет подняться ко мне, но я могу пойти к ней вниз.

Vou descer ao centro para ver o que aconteceu.

Почему так говоришь? Хочу тебе помочь. Пойду в город, посмотрю, что и как.

Ele acha que você vai descer.

Дальше. - Это все.

Espera só até eu descer. Eu já te digo.

Вот только слезу, сейчас получишь!

Vou descer contigo.

Я спущусь с тобой.

Fá-lo descer, David.

Спусти его.

Quando descer, desço com calma. Primeiro quero saber uma coisa.

Когда я спускаюсь, я делаю это спокойно. но сначала я хочу кое-что узнать.

Из журналистики

Mas se esse é o ponto de referência, podemos dizer que saltar de um penhasco é a melhor maneira de se descer de uma montanha; afinal de contas, a queda foi interrompida.

Но с такими претензиями можно также логично сказать, что спрыгнув с обрыва мы нашли лучший способ сползти вниз с горы; в конце концов, мы спустились.

É por isso que, após mais de dois anos, as taxas de juros estão a subir, e não a descer, nos países esmagados por medidas de austeridade onerosas.

Вот почему, даже более чем два года, процентные ставки не падают, а растут в странах, раздавленных обременительными мерами строгой экономии.

Возможно, вы искали...