afirmação португальский

утверждение

Значение afirmação значение

Что в португальском языке означает afirmação?

afirmação существительное

— declaração; ato de afirmar

Перевод afirmação перевод

Как перевести с португальского afirmação?

afirmação португальский » русский

утверждение утвержде́ние утверждения заявление заявле́ние формулиро́вка утвержденности сообщение признанности признания объявле́ние изложение изложе́ние

Примеры afirmação примеры

Как в португальском употребляется afirmação?

Простые фразы

Esta afirmação é apenas meia verdade.

Это утверждение верно лишь наполовину.

Субтитры из фильмов

Mantém essa afirmação? Não vale a pena mentir.

Даже не пытайтесь, мы Вам не верим.

Há pouco tempo teria considerado uma afirmação dessas juvenil. e muito burguesa. Agora posso dizer isso sem qualquer hesitação.

Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством. или мещанством. а теперь говорю об этом свободно, не стыдясь.

Se a sua afirmação for justa, será absolvido.

Если ваши претензии обоснованы, вам возместят.

Tens provas que atestem essa fantástica afirmação?

У тебя есть какие-то доказательства этому удивительному заявлению?

Fiz uma afirmação simples e verdadeira e posso justificá-la se te calares um instante.

Я просто высказал мысль, с моей точки зрения правильную, и я могу её обосновать, если ты хоть минуту помолчишь.

Afirmação positiva.

Хорошо. Правильное утверждение.

Uma afirmação justa.

Это хорошее высказывание, док.

O sujeito fez uma afirmação precisa.

Компьютер, проверить точность.

O sujeito fez uma afirmação precisa.

Компьютер.

Afirmação precisa.

Компьютер, проверка точности.

O sujeito fez uma afirmação precisa, embora haja declarações subjectivas.

Компьютер, оценка правдивости. Субъект описывает реальность, некоторые данные субъективны.

Uma afirmação arrebatadora, dado não nos conhecermos.

Весьма огульное утверждение, учитывая, что мы незнакомы.

Não sente a tristeza fatal dessa afirmação?

Вы чувствуете, какая скука заключена в этом утверждении.

O seu aspecto mais ousado era a afirmação, de que no centro do universo estava o Sol.

Наиболее дерзким в этой гипотезе было предположение, что Солнце является центром вселенной.

Из журналистики

Mas, o que significa realmente esta afirmação?

Но что это означает на самом деле?

Por exemplo, George W. Bush usou as condições de crise depois do 11 de Setembro de 2001, para serviço de uma afirmação do poder executivo, bem como para invadir o Iraque.

Например, Джордж Буш младший использовал кризисные условия 2001 года после 11 сентября для того, чтобы укрепить исполнительную власть и получить поддержку вторжения в Ирак.

Mas essa afirmação também representa o maior desafio de Hollande: garantir que isto continua verdade no contexto da globalização do século vinte e um.

Но это утверждение также является основной проблемой Олланда: обеспечить, чтобы это утверждение оставалось верным в контексте двадцать первого века - века глобализации.

Na verdade, não será de admirar que o entusiasmo pela auto-afirmação religiosa seja mais forte entre os jovens, imigrantes de segunda geração.

На самом деле, не должно быть удивительно, что энтузиазм религиозного самоутверждения наиболее силен среди молодых иммигрантов второго поколения.

Mas as razões que suportam esta afirmação são escassas e anedóticas.

Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны.

O próprio Chávez sempre manteve a afirmação de que o seu ídolo, Simón Bolívar, fora envenenado pelos seus inimigos na Colômbia, em 1830.

Чавес сам всегда утверждал, что его кумир, Симон Боливар, был отравлен врагами в Колумбии в 1830 году.

A importante afirmação de Hite de que a resposta sexual feminina vai além da penetração desencadeou uma vaga de informações a respeito da sexualidade feminina.

Важное утверждение Хайт о том, что сексуальную реакцию женщины вызывает не только проникновение в нее, послужило толчком для появления огромного количества информации о женской сексуальности.

Возможно, вы искали...