устоять русский
Перевод устоять по-португальски
Как перевести на португальский устоять?
Примеры устоять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский устоять?
Субтитры из фильмов
Перед Льютом сложно устоять.
É dificil resistir ao, Lewt. Não!
Я проходил мимо и не смог устоять.
Estava a passar e não podia resistir a isto.
Смотрите, Джон. Подержите их. Бриллианты единственное, перед чем вы не можете устоять.
John, segure nos diamantes, a única coisa no mundo a que não consegue resistir.
Еще нет. Я не имела права, но не могла устоять.
Foi maldade minha, mas não pude resistir.
Ему не устоять!
Que nas barbatanas Não se há-de aguentar!
Он не сможет устоять перед искушением. Он будет связан по-рукам и ногам, если попытается сделать это.
Não resistiria a um troféu desses.
Нет, я так не думаю, сэр, нет. Ладно, посмотрим, удастся ли нам устоять на ногах.
Vamos tentar manter-nos alerta.
Кто может устоять этой очаровательнице?
Quém pode resistir essa carita?
Говорят, что ни один мужчина не может перед ними устоять.
Diz-se que nenhum humano lhes consegue resistir.
Простите, что я доставил вас сюда таким причудливым способом, но я видел, как вы пролетали мимо, и просто не смог устоять.
Mas quando vos vi a passar, não consegui resistir.
Здравствуйте, Марвик, не смогли устоять перед пари?
Não conseguiu resistir a uma aposta?
Страстный взгляд - и я не смогла устоять.
O que podia eu fazer?
Никто не мог устоять против Крида.
Ninguém aguentou até ao fim com o Creed.
Как мы могли устоять перед искушением?
Conseguiríamos resistir à tentação?
Из журналистики
Действительно, в своей речи Кэмерон не смог устоять, чтобы не позволить себе несколько высказываний в адрес Европейского суда.
Na verdade, no seu discurso, Cameron não conseguiu resistir a disparar uma bala passageira ao Tribunal Europeu de Justiça.