обижать русский
Перевод обижать по-португальски
Как перевести на португальский обижать?
Примеры обижать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский обижать?
Субтитры из фильмов
Нельзя так обижать людей, товарищ Якушева.
Não podes andar por aí a magoar as pessoas, Camarada Yakushova.
Не позволяй ему обижать себя.
Não deixes que ele te enerve.
Слушай, Розария, не хотелось тебя обижать, но лучше скажу прямо.
Ouve, Rosária, é melhor falar claro.
Если я умру. Ты останешься одна. Они станут обижать меня.
Se eu morrer ficaráa sozinha.
Это очень скверная женщина, не позволяй ей себя обижать.
Não te preocupes, vai ficar boa. Esta mulher é muito má. Não deixes que te chateie.
Никто не собирается тебя обижать.
Ninguém te vai fazer mal.
Мы не хотим вас обижать.
Não queremos ferir ninguém.
Меня обижать не стоит.
Eu sou perigoso. Se alguém me faz mal.
Я не думаю, что мои ребята обидят меня. И я не позволю обижать их.
Portanto, não vou deixá-los.
Я не хочу никого обижать.
Não quero magoar ninguém.
Я не хочу обижать тебя, но понимаешь ли ты то, что я имею в виду?
Não te quero insultar, mas percebes o que quero dizer?
Да брось обижать старика, не пропадёшь из-за двух десяток.
Vamos lá, deixe o velho em paz. Você não vai à falência por causa de 20 dinares.
А ты молчи, ты такой же, как и он, почему ему разрешаешь обижать своих пассажиров?
Cala a boca! Tu és igual a ele!
Эта и правда меня выбрала, и я решила ее не обижать.
Este me escolheu, Então é melhor eu não machucar seus sentimentos.