afugentar португальский
браковать
Значение afugentar значение
Что в португальском языке означает afugentar?
afugentar
Перевод afugentar перевод
Как перевести с португальского afugentar?
afugentar португальский » русский
Примеры afugentar примеры
Как в португальском употребляется afugentar?
Субтитры из фильмов
Não deve ser preciso muito para afugentar os outros.
Заставить сбежать остальных будет несложно.
Tinha em mente afugentar os póneis deles.
Я думал о том, чтобы разогнать их лошадиный табун.
Tem tantas hipóteses de afugentar aqueles póneis. como você de encontrar as moças com vida num ataque!
У вас столько же шансов разогнать лошадей. Как и у тебя отыскать девочек живыми во время набега.
A criatura quer afugentar os colonizadores do planeta?
Думаете, существо пытается изгнать колонистов из планеты? Похоже на то.
Estão a tentar afugentar a clientela?
Вы что тут, пытаетесь захапать мой бизнес?
E afugentar gatunos.
И что отпугивает грабителей.
Se lhe perguntasse, dir-lhe-ia que o usava para afugentar as admiradoras.
Если бы вы спросили его, зачем ему зонт, то он был ответил, что он отбивается им от ухажеров своей жены.
Se a menina do elevador é meiga e boa, por que a quer afugentar a senhora de idade?
Если маленькая девочка из лифта такая добрая и хорошая, почему старая дама за ней гоняется?
Talvez um pouco nas cortinas, mas havia esta grande coisa voadora que eu tentei afugentar.
Ну. может драпировку немножко, но там была вот такая летающая тварь, я её пытался. смахнуть.
Tive de disparar 13 descargas espaciais para afugentar as naves.
Мне пришлось выпустить 13 пространственных зарядов, чтобы отогнать эти корабли.
O Jackie é tão torto que há-de afugentar o cancro.
Нет. Джеки - злой черт, его любой рак испугается.
Mas preciso de uma arma para afugentar robôs bêbados, quando acordar.
Но мне нужно оружие, чтобы отбиваться от пьяных роботов! Вот.
Ser pai eu comparo isso à teoria da observação de aves. tens que manter uma certa distância, e ficar muito quieta e tentar não os afugentar.
Будучи родителем, я полагаюсь, на теорию наблюдения за птицами в естественных условиях - ты должен соблюдать дистанцию, оставаться незаметным и попытаться не спугнуть их.
O problema é que não consegues afugentar uns Vikings sanguinàrios com uma shehnai.
Дело в том, что нельзя прогнать армию кровожадных викингов флейтой.