вытащить русский

Перевод вытащить по-португальски

Как перевести на португальский вытащить?

expulsar excetuar ejetar afugentar

Как перевести на португальский вытащить?

В течение вечера я смог бы вытащить ключ из ее сумочки.

Talvez consiga apanhar-lhe a chave durante o jantar.

Надо вытащить его. - Это можешь лишь ты.

Se alguém fez asneira, foste tu.

Вы выйдете и поможете мне найти одежду или мне войти и вытащить Вас?

Susan, ajuda-me a encontrar roupa ou será que tenho de entrar aí?

Тебе и котёнка не вытащить.

Tu não conseguias arrastar um gato.

Надо ее вытащить!

Temos de tirá-la dali!

Нужно вытащить его отсюда.

Tenho de o tirar daqui.

Я ведь думал, мы сможем вытащить твою маму.

Porque eu achava que tu e eu podíamos tirar a tua mãe da cadeia!

Всё, что от меня требуется, это вытащить пулю.

Só tenho de extrair a bala.

Надо нашу медсестричку вытащить отсюда, а то она никогда не очухается.

Tenho de tirar daqui a enfermeira, ou nunca mais voltará a si.

Меня послали вытащить его. доставить на Мартинику.

Mandaram-me vir buscá-lo. e levá-lo de volta à Martinica.

Ага, совсем не надо храбрости. чтобы вытащить известного патриота с Острова Дьявола.

Sim, vejo facilmente que não é preciso muita coragem. para tirar da Ilha do Diabo um patriota notável.

Жаль, что пришлось вытащить тебя из постели в такой час, но идея принадлежит тебе.

Detesto obrigar-te a sair agora. Mas a ideia foi tua.

Эта маленькая ведьма послала гонцов, чтобы вытащить критиков из баров, или где они там еще прячутся.

A bruxa deve ter mandado estafetas raptar os críticos das suas tabernas, saunas ou seja lá onde estiverem.

Когда-то ты норовил вытащить меня из дома.

Fazes-me sentir saudades dos piores anos das nossas vidas.