выбрасывать русский
Перевод выбрасывать по-португальски
Как перевести на португальский выбрасывать?
Примеры выбрасывать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский выбрасывать?
Простые фразы
Я считаю, что покупать рояль - выбрасывать деньги на ветер. У Тома нет желания учиться музыке.
Eu acredito que comprar um piano é jogar dinheiro fora. Tom não tem vontade de aprender música.
Субтитры из фильмов
Но цены! Ой, не вижу, зачем выбрасывать на ветер хорошие деньги.
Não queria desperdiçar dinheiro.
Я бы не знал, какую половину выбрасывать.
Não saberia que parte é que deveria deitar fora.
Не спешите выбрасывать стулья.
Não deite as suas cadeiras foras.
Если бы мы хоть иногда обращали внимание на цитаты, написанные на обертках шоколада, вместо того, чтобы их выбрасывать, мы бы могли избавить себя от многих иллюзий.
Se em vez de os deitar fora, se lessem os papéis dos chocolatinhos, evitar-se-iam muitas ilusões.
Мне что, его в окно выбрасывать потому что какой-то маленький паршивец не желает его пить?
Sai daí! Aqui está ele!
Мудрая предосторожность, учитывая, способность антивещества выбрасывать магнитный поток.
Fala o Capitão Kirk. Prioridade máxima. - Não está a funcionar?
Короче, твари, отвалите от банка, не то мы начнём трупы выбрасывать через дверь - одного за другим!
Afastem-se, ou vamos começar a jogar corpos pela porta da frente. Ouviram?
Чтобы трупы через дверь выбрасывать?
Sobre atirar corpos pela porta?
Если убийца хотел внушить нам, что стреляла Жаклин де Бельфор зачем выбрасывать пистолет в Нил?
Está morto. - Sr. Blake! Sr. Blake!
По здравому рассуждению, револьвер незачем было выбрасывать за борт.
E a sua única preocupação era confortar, tranquilizar, e impedir que a Mlle. tivesse que confessar.
Затем мы начинаем выбрасывать коленца.
Depois vamos fazer um belo trabalho de pés.
Эти вулканы могут выбрасывать серу и атомы других веществ Ио и быть причиной серных облаков вокруг Юпитера.
Podem ejetar enxofre e outros átomos juntamente para fora de lo, e contribuir assim para as nuvens de enxofre que rodeiam Júpiter.
Ведь у вас больное колено, вам никого не следует выбрасывать.
Com o teu problema do joelho, não devias pegar em ninguém ao colo.
Они просто лежали. Не выбрасывать же такое добро.
Estavam aí, não estavam?
Из журналистики
Последним правилом является то, что никогда не следует выбрасывать бренд.
A última regra é que nunca se deve denegrir a causa.