шокировать русский
Перевод шокировать по-португальски
Как перевести на португальский шокировать?
шокировать русский » португальский
Примеры шокировать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский шокировать?
Субтитры из фильмов
Послушай, сынок, я скажу тебе, мне нужен друг, Потому что я не хочу шокировать ее или пугать.
Oiça, filho, estou-lhe a dizer que preciso dum amigo, porque não a quero surpreender ou assustar.
И потом, не надо шокировать Чичилию.
Além disso, não queremos escandalizar a Cecilia.
Возможно, это может шокировать вас.
Talvez seja um choque para você. É mais tempo do que.
Я не хотел вас шокировать.
Eu não quis chocar ninguém.
Я бы не смогла шокировать тебя, дорогой.
Não o chutaria por nada, querido!
Нет, нет, месье, вас это не должно шокировать.
Não, não, não, Monsieur!
Я сказала моей матери, что это так, только, чтобы шокировать.
Disse à minha mãe que era, só para a chocar.
Тебе нравится шокировать людей, Фрэнк?
Gosta sempre de chocar as pessoas, tio Frank?
Я не знал, что вас так легко шокировать.
Não sabia que era fácil chocares-te.
Зачем было так меня шокировать?
Porque tinhas que me assustar assim?
И неразумно, так как вынуждает меня дать отпор и поведать как он вел себя Хартфордшире. Это может шокировать его родных.
E pouco diplomático, pois leva-me a retaliar e a falar do seu comportamento chocante no Hertfordshire.
Обвинение желает продемонстрировать их чтобы шокировать присяжных. Неверно.
A promotoria quer mostrá-las ao júri pelo teor escandaloso.
Не хотели так. Шокировать вас!
Não fazíamos ideia do que nos tinha atingido!
Шокировать меня?
Para me ofender?