веселить русский

Перевод веселить по-португальски

Как перевести на португальский веселить?

alegrar pôr alegre

Как перевести на португальский веселить?

Я должен веселить его.

Estou aqui para lhe fazer a vontade.

Он может веселить их так долго, как он этого хочет но мы должны найти сумку, Фриц.

Ele que perca o tempo que quiser, mas. nós temos de encontrar o saco, Fritz. Vai ajudar o Uli.

Гости! Теперь я буду веселить вас! У меня есть кое-что особенное.

Bem, vou agora entretê-los!

Я умею веселить!

Bem. eu sou bom nisso.

Так веселее. - Люблю веселить свой организм.

Eu gosto de manter o corpo em forma.

А мне допустим никак нельзя тоже всех веселить.

Não me é permitido ser engraçado ao mesmo nível que ele é.

Моя работа - это веселить офис, ваша работа, вгонять офис в скуку.

O meu trabalho é tornar o escritório divertido. O teu trabalho é o tornar o escritório aborrecido.

А кто сказал, что меня надо веселить?

Bem, quem disse que eu precisava de me animar?

Прошу, не надо меня веселить. И так ржать хочется. Договорились, мачо?

Por favor, não torne isso ainda mais divertido para mim do que já é.

Как его веселить? Раньше праздник на природе и все такое.

Era só diversão, e perseguir borboletas.

И не думал вас веселить.

Nem era para ter.

Не твоя работа веселить меня. Нет, моя.

Não tens a obrigação de me animar.

Веселить тебя - моя работа.

Tenho, sim. Tenho a obrigação.

Не твоя работа веселить меня.

Não tens a obrigação de me animar.