радоваться русский

Перевод радоваться по-португальски

Как перевести на португальский радоваться?

радоваться русский » португальский

regozijar-se alegrar-se dar prazer contentar alegrar

Примеры радоваться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский радоваться?

Субтитры из фильмов

Шила. Тебе действительно нужно успокоиться и радоваться последним неделям беременности.

Shelagh. é mesmo muito importante que relaxe e goze estas últimas semanas de gravidez.

Давай лучше есть, пить и радоваться, что предстанем перед ним завтра.

Sinto-me um pouco culpada por estar aqui contigo enquanto o Alberto anda à nossa procura.

Давайте радоваться, что все мы живы.

Alegria por estarmos vivos.

Как наши взрослые дети будут радоваться, когда увидят, какой милой ты была!

Os nossos netos não irão adorar ver como eras encantadora?

Надо иногда и радоваться.

Tens de te divertir um pouco.

Мы должны были бы радоваться, что бедная женщина жива и здорова.

Devíamos estar contentes por a pobre mulher estar viva.

Том, ты должен радоваться!

Tom, sê feliz por ela.

В этот день все должны радоваться!

É um dia em que é suposto estarmos felizes.

Вы радоваться мне должны.

Em vez de estarem contentes.

Подожди радоваться.

Não te animes.

Я ухожу к скалам. Буду охотиться, пировать и радоваться жизни.

Vou sozinho para as rochas caçar, festejar e divertir-me.

Мне есть чему радоваться.

Tenho razões para sorrir.

А что мне, радоваться?

Entrem todos no carro, senão deixo-vos aqui!

Мы должны радоваться за нее.

Temos de a admirar, não achas, Paul?

Из журналистики

Это был момент, когда Ромни подобрался наиболее близко к тому, чтобы стать президентом, и он, по-видимому, хотел радоваться этому, пока мог, пусть и преждевременно.

Isto foi o mais próximo que Romney esteve de ser Presidente e, ao que parece, o candidato quis aproveitar a situação enquanto pôde, ainda que prematuramente.

Возможно, вы искали...