apego португальский
умильность, привязанность, любовь
Значение apego значение
Что в португальском языке означает apego?
apego
Перевод apego перевод
Как перевести с португальского apego?
apego португальский » русский
Примеры apego примеры
Как в португальском употребляется apego?
Субтитры из фильмов
Todavia, às vezes interrogo-me: não terá o meu apego, a estas substâncias alguma coisa a ver com o facto, de eu ser essencialmente feito delas?
Но иногда я думаю, не связана ли моя приверженность к этим материалам с тем фактом, что я почти полностью состою из них?
Alguém que não fosse estorvado por nenhum apego emocional.
Кто-то, кто свободен от любой эмоциональной привязанности.
Eu não aprovo o apego do meu filho por si.
Когда вы отказали Джону, я не огорчилась.
O apego é uma coisa tão difícil de desfazer.
Привязанность бывает так сложно расторгнуть.
O seu apego obstinado à propriedade privada as suas críticas públicas ao nosso movimento.
Её прямо-таки собачья привязанность к частной собственности её публичная критика нашего движения.
E agora vamos ter que lutar com o seu apego mesquinho.
И теперь мы вынуждены противостоять её мелочным притязаниям.
Enquanto o teu apego ao Sr. Ellman existir, está a comprometer-se e aos nossos reforços.
Высказывая взгляды Эллмана, ты компрометируешь нас и наши действия.
Assim, não me apego demasiado. Querida, eu vou amar sempre a Violet.
Милая, я всегда буду любить Вайолет.
Apego-me muito.
У меня есть чувства.
Ninguém tem apego emocional com uma torradeira.
Ни у кого в мире нет эмоциональной привязанности к тостеру.
Este é o homem que conheço. E que não tem nenhum apego emocional.
О, этот заключенный, я знаю не имеет реальной эмоциональной привязанности.
Apego-me demasiado.
Могу привязаться. Правда?
Sem qualquer tipo de apego.
Никаких обязательств вообще.
Eu não me apego quando perco sangue.
Я вообще не привязываюсь, когда кровоточу.